Jego obietnice po tylu kłamstwach nie są warte złamanego grosza.
W tej propozycji czuć nutkę desperacji po tylu nieudanych próbach.
The proposal carries a whiff of desperation after so many failed attempts.
Chodzą słuchy, że restauracja może zostać zamknięta po tylu skargach.
Word gets around that the restaurant might close after all those complaints.
Twoje pozytywne nastawienie po tylu niepowodzeniach naprawdę raduje moje serce.
Szczególnie po tylu kłopotach w zebraniu tego wszystkiego.
Widok słońca po tylu deszczowych dniach podniósł wszystkim na duchu.
Seeing the sun after so many rainy days elevated everyone's spirits.
Zachowanie optymizmu po tylu porażkach wydaje się ostatnio na granicy niemożliwego.
Staying optimistic after so many failures feels bordering on the impossible lately.
Jego ekscytacja projektem jest od dawna miniona po tylu opóźnieniach.
His excitement about the project is long gone after so many delays.
Przewodnik ma cały tekst na pamięć po tylu sezonach pracy.
The tour guide has the whole script off pat after so many seasons.
W końcu daliśmy sobie z tym spokój i odwołaliśmy wydarzenie po tylu problemach.
We finally gave over and cancelled the event after so many setbacks.
Jesteś niespełna rozumu, wierząc, że się zmienił po tylu szansach.
You're off your tree to believe he'll change after so many chances.
Wygranie mistrzostwa po tylu porażkach wydawało się jej marzeniem na jawie.
Winning the championship after so many failures seemed like a waking dream to her.
Ich szanse na zdobycie mistrzostwa po tylu porażkach są praktycznie niemożliwe.
Their chances of winning the championship after so many losses are slim to none.