Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poborem
Geflecteerde vorm van pobór
Vertaling van "poborem" in Engels
Rady lokalne zarządzały poborem i dystrybucją podatku dla biednych.
Local councils managed the collection and distribution of the poor rate.
Ręczna nastrzykiwarka z poborem solanki przez filtr...
Manual injector with the collection of brine through the filter...
Złagodziłby on także obciążenia administracyjne i finansowe związane z poborem indywidualnych składek przez takie instytucje.
It would also alleviate the administrative and financial burdens from the collection of individual contributions by such institutions.
Obowiązek przechowywania dokumentów związanych z poborem podatku
The obligation to keep the documents related to tax collection
wypełnianie naszych zobowiązań prawnych w związku z wykryciem przestępstwa lub poborem podatków lub ceł
Complying with our legal obligations in connection with the detection of crime or the collection of taxes or duties
Natomiast przedsiębiorcy korzystający z pomocy publicznej z tytułu tworzenia nowych miejsc pracy zostali zobligowani do przechowywania dokumentów związanych z poborem podatków oraz innych dochodów budżetu państwa, a także przychodów państwowych funduszy celowych w zakresie wykonywania obowiązków płatnika.
The enterprises which enjoy the state aid for the creation of new jobs are obliged - as withholding agents - to store the documents related to the collection of taxes, other state budget revenues and those related to the state-run specific purpose funds.
Orzekł również, że kary administracyjne mogą być nakładane wyłącznie na podstawie rozporządzeń sektorowych regulujących funkcjonowanie poszczególnych sektorów związanych z poborem dochodów do budżetu UE lub dokonywaniem z tego budżetu wydatków, takich jak np. rozporządzenie dotyczące refundacji wywozowych.
It also stated that administrative penalties can only be imposed on the basis of sectoral regulations governing specifi c areas of revenue collection or expenditure of the EU budget, such as, for example, the regulation on export refunds.
Jeżeli uważamy to w dobrej wierze za konieczne, będziemy udostępniać Twoje dane w związku ze ściganiem przestępstw, poborem podatków i faktycznym lub przewidywanym postępowaniem sądowym.
If we believe in good faith that it is necessary, we will therefore share your data in connection with crime detection, tax collection or actual or anticipated litigation.
Jeżeli uważamy to w dobrej wierze za konieczne, będziemy udostępniać Twoje dane w związku ze ściganiem przestępstw, poborem podatków i faktycznym lub przewidywanym postępowaniem sądowym.
If we believe in good faith that it is necessary, we may therefore share your data in connection with crime detection, tax collection or actual or anticipated litigation.
Jeżeli uważamy to w dobrej wierze za konieczne, możemy udostępniać Twoje dane w związku ze ściganiem przestępstw, poborem podatków i faktycznym lub przewidywanym postępowaniem sądowym.
If we believe in good faith that it is necessary, we may therefore share your data in connection with crime detection, tax collection or actual or anticipated litigation.
System liczników Calin i automat z przedpłatami to idealne rozwiązanie do zarządzania poborem dochodów z mediów w tych środowiskach.
Calin's meters and prepayment vending system is the ideal solution for utilities revenue collection management in these environments.
Trybunał opisuje to w następujący sposób: odliczenie podatku naliczonego związane jest z poborem podatku należnego.
The Court describes it thus: The deduction of input taxes is linked to the collection of output taxes.
Ważenie cykliczne Po prostu podłącz jedną lub więcej wag do oprogramowania LabX balance PC, zdefiniuj czas trwania oraz częstotliwość pomiarów, a LabX zajmie się automatycznym poborem danych.
Simply connect one or multiple balances to the LabX balance PC software, define duration and frequency of your measurements and LabX takes care of automatic data collection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poborem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 37 ms.
