Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
pod pretekstem
under the guise of
under the pretext of
on the pretext of
under the pretence of
on a pretext
on the pretence of
with the pretext of
under the pretense of doing
under the pretext on the pretext
with the excuse
under the pretense of
with the pretext
under a pretext
on the pretense of
under the plea
Frustrujące jest widzieć, jak firmy naciągają klientów pod pretekstem specjalnych ofert.
It's frustrating to see businesses gouge customers under the guise of special deals.
Podczas czystki wielu aktywistów zostało aresztowanych pod pretekstem utrzymania porządku.
During the purge, many activists were arrested under the guise of maintaining order.
Milczycie pod pretekstem prawa lub wydanego rozkazu.
You hide in silence under the pretext of law and order.
A kiedyś zwykłam spotykać cię, pod pretekstem pójścia do świątyni.
And I used to meet you, under the pretext of going to the temple.
Moi ludzie weszli do domu... pod pretekstem szczepienia na cholerę.
My guys got into the house... on the pretext of giving cholera shots.
Ale kilka dni później, pod pretekstem przemęczenia, zawiesił kręcenie filmu.
But a few days later, on the pretext of exhaustion, he suspended filming.
Rządowe programy nadzoru często naruszają prywatność pod pretekstem bezpieczeństwa narodowego.
Government surveillance programs often compromise privacy under the guise of national security.
Mogę go ściągnąć do nas pod pretekstem tego, że potrzebuję dodatkowych informacji.
I can bring him in under the guise of needing background intel.
Masowy nadzór często jest uzasadniany pod pretekstem bezpieczeństwa narodowego.
Mass surveillance is often justified under the guise of national security.
Historycznie rzecz biorąc, reżim wojskowy często tłumi wolności obywatelskie pod pretekstem zapewnienia bezpieczeństwa.
Historically, a stratocracy can stifle civil liberties under the guise of security.
Zawijasz do miasta pod pretekstem polepszenia spraw ze swoją córką.
You roll into town under the guise of patching things up with your daughter.
A przed kabiną... pod pretekstem pomocy, będą rzucać wskazówkami.
And outside the polling booth... under the pretext of helping they will keep giving hints.
Ale nagle została wyrzucona pod pretekstem jakiejś niejasnej zasady.
But suddenly, she was kicked out on the pretext of an obscure rule.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pod pretekstem bevatten

pod fałszywym pretekstem adv.
under false pretences
"He got the job under false pretences."
under false pretenses
"She entered the building under false pretenses."
działać pod fałszywym pretekstem v.
sail under false colors
"The spy sailed under false colors during the mission."

Synoniemen voor pod pretekstem in het Pools

Publiciteit

Suggesties

pod fałszywym pretekstem 1230
działać pod fałszywym pretekstem 10
pod pretekstem konieczności 1
pod pretekstem ochrony 1
pod żadnym pretekstem 1
pod pretekstem kryzysu 1
pod jakimś pretekstem 1
pod jakimkolwiek pretekstem 1

Resultaten: 638. Exact: 638. Verstreken tijd: 37 ms.