Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podane dane
Vertaling van "podane dane" in Engels
Sprawdź podane dane i wyślij wypełniony wniosek do przetworzenia.
Check the data provided and send a completed application for processing.
W ramach takiej transakcji realizujemy jedynie płatność i zapisujemy w tym celu podane dane.
We merely handle the payment process and store the data provided for this purpose.
Nie musisz też martwić się wielokrotnym wpisywaniem dat urodzin swoich dzieci - raz podane dane, będą pamiętane przez aplikację dopóki ich nie zmienisz!
You need not worry about typing multiple birth dates of their children - once given data will be stored by the application until you change them!
Serwer sprawdzi czy podane dane są poprawne, a następnie powiadomi AuthServ, że jesteś teraz zalogowany.
Then it will check whether your given data is right and will notify AuthServ that you are now logged in.
Przetwarzamy Dane podane przez użytkowników zapisanych na newsletter (adres e-mail i inne dodatkowe dobrowolnie podane dane).
When subscribing to our newsletter, we will process the Data entered by you (email address and other additional voluntarily provided data).
Sugester może też weryfikować, czy podane dane są np. prawidłowym adresem e-mail. Dowolna personalizacja
Sugester can also verify, if the provided data is correct, i.e. a real email address.
podane dane nie naruszają jakichkolwiek praw osób trzecich
the data provided does not violate any rights of third parties
Sprzedający zastrzega sobie możliwość odmowy realizacji zamówienia, w przypadku, gdy podane dane są na tyle niedokładne, że uniemożliwiają realizacje zamówienia, w szczególności uniemożliwiają, prawidłowe doręczenie przesyłki.
The Seller reserves the right of refusal to process an order when the data provided are inaccurate to the extent that they prevent processing of the order, in particular render impossible due delivery of the parcel.
Uwaga: wszelkie podane dane techniczne służą wyłącznie do celów informacyjnych.
Please note: Any technical data provided is for informational purposes only.
Rejestrując się, gwarantują Państwo, że wszystkie podane dane są prawdziwe i poprawne, oraz że będą je Państwo w razie zmian aktualizować.
You guarantee that all data provided by you at registration are true and correct and that you will always keep it up to date.
Upewnij się, że podane dane są aktualne - jeśli nie, kliknij Zmień i wpisz aktualne dane.
Make sure the provided data are up to date - if not, click Change and enter the current data.
W przypadku formularzy elektronicznych umożliwiających zapisanie się na konferencję, szkolenie lub inny event organizowany przez spółkę z Grupy Comarch podane dane będą przetwarzane w celu organizacji eventu oraz w celu kontaktów z Panią/Panem związanych z tym eventem oraz ewentualnych rozliczeń.
In the case of electronic forms used to sign up for a conference, training or other event organised by a Comarch Group company, the provided data will be processed in order to organise the event and for related contact and settlement purposes.
f/podanie danych indywidualizujących oznaczonych symbolem" " jako obowiązkowe. W wypadku gdy podane dane nie są kompletne, Sprzedawca podejmie próbę skontaktowania się z Kupującym.
f/ providing customization data marked with" " as mandatory; if the given data are not complete, the Seller will try to contact the Buyer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podane dane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 45 ms.
