Vertaling van "podarowane" in Engels
Wszyscy docenili podarowane środki medyczne, które dotarły podczas kryzysu.
Everyone appreciated the donated medical supplies that arrived during the crisis.
Jego podarowane dzieło sztuki zostało zlicytowane, aby zebrać fundusze na szpital dziecięcy.
His donated artwork was auctioned to raise money for the children's hospital.
Urządzenie to zostało podarowane ludzkości przez sprzyjającą ludziom totaliztyczną cywilizację istot kiedyś nazywanych "aniołami".
This device was gifted to people by the friendly towards people totaliztic civilisation of beings in past called "angels".
Dlaczego mówię, że zostało ono podarowane nam?
Sklep charytatywny sprzedaje podarowane przedmioty za tyle co nic, aby pomagać innym.
The charity shop sells donated items for next to nothing to help others.
Liczne przedmioty dostarczone samolotem zostały podarowane przez hojnych darczyńców z całego świata.
Many airlifted items were donated by generous contributors from around the world.
Galeria prezentowała dzieła sztuki z drugiej ręki, które zostały podarowane przez lokalnych artystów.
The gallery featured secondhand art pieces that were donated by local artists.
Co tydzień wolontariusze zbierają się, aby poustawiać na półkach książki podarowane bibliotece społecznej.
Each week, volunteers gather to reshelve the community library's donated books.
Darczyńca wyjaśnił, dlaczego postanowił odzyskać swoje podarowane przedmioty.
The withdrawer explained why they decided to reclaim their donated items.
Organizacja przekaże podarowane książki lokalnym szkołom i bibliotekom.
The organization will consign the donated books to local schools and libraries.
Najpiękniejsze prezenty, to te podarowane od serca!
The most beautiful gifts are those donated from the heart!
Ten partner uwalnia niewykorzystane i podarowane punkty lojalnościowe o wartości milionów dolarów, przekazując je na rzecz różnych organizacji charytatywnych.
This partner unlocks millions of dollars of value in unused and donated loyalty points for various charities.
Podobna sytuacja, ale z mniej szkodliwym skutkiem, będzie wtedy, kiedy ktoś posiada rzeczy, które zostały podarowane przez człowieka, który obecnie jest lub był w sieci ciemności, kiedy je kupował lub dawał w prezencie.
Similar situation, but with a less harmful effect is if a person has items that have been donated or given as a gift by a man who currently is or has been in the network of the darkness when he bought and give them.
