Vertaling van "podrapane" in Engels
Jej ręce zostały podrapane przez kolczasty krzew różany podczas próby przycinania.
Her hands were scratched by the thorny rosebush as she tried to prune it.
Szła ścieżką dręczoną przez kolczaste krzaki, co pozostawiło jej ramiona podrapane i obolałe.
She walked a path bedeviled by thorny bushes, leaving her arms scratched and sore.
Lekarz ci obejrzy te podrapane łapy.
Maybe have the doctor take a look at those scratches on your arm.
Poważnie? Miała podrapane nogi.
Dzieci czasami rozwijają lęk przed kotami po tym, jak zostaną podrapane przez kota.
Children sometimes develop ailurophobia after being scratched by a cat.
Jej palce zostały podrapane przez bardziej kolczaste pnącza, gdy przeciskała się obok.
Her fingers got scratched by the thornier vines as she squeezed past.
Jego ręce były podrapane od szorstkiej powierzchni kamiennego muru.
His hands were scratched from the scrabbly surface of the stone wall.
I lepiej, żeby nie były podrapane.
And they'd better not be scratched.
Jego palce zostały podrapane przez kolczaste liście.
His fingers were scratched by the prickled leaves.
Lepiej mieć podrapane kolano teraz, niż złamane serce potem.
It's better to have a scratched knee now, than to have a broken heart later on.
Tylko okulary przeciwsłoneczne są często zużyte i będą podrapane, jeśli zostaną przypadkowo złapane.
Only the sunglasses are often worn off, and they will be scratched if they are accidentally caught.
Co więcej wszystkie cztery pacjentki zostały podrapane przez te zwierzęta domowe, które zachorowały i zdechły niedługo po zakupie.
Furthermore, all four patients had been scratched by the pets, which had fallen ill and died not long after being purchased.
Niestety po tej wycieczce, szczególnie jeśli będziecie tędy szli w szortach, pozostaną Wam najprawdopodobniej podrapane nogi.
Unfortunately, after this trip, especially if you walk in shorts here, you will probably have scratched legs.
