We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
core curricula
Oczekujemy od rządu zmniejszenia przedmiotowych podstaw programowych.
We expect the government to reduce these core curricula.
Stanowią one istotną pomoc i inspirację dla nauczycieli w samodzielnym opracowywaniu autorskich scenariuszy w ramach obowiązujących podstaw programowych.
They are a significant aid and inspiration for teachers in the self-reliant elaboration of original teaching guides within the frameworks of the binding core curricula.
Sporadyczne zmiany programowe i arbitralne decyzje ministra należy zastąpić systematyczną pracą nad doskonaleniem podstaw programowych i podręczników szkolnych z wykorzystaniem nowych pomysłów i danych empirycznych.
Occasional curriculum changes and arbitrary ministerial decisions should be replaced by systematic work on improving core curricula and school textbooks using new ideas and empirical data.
W wyniku jego realizacji dokonano analizy podstaw programowych i programów nauczania we wszystkich krajach partnerskich celem określenia na ile w systemach edukacji szkolnych kształtowane są kompetencje biznesowe.
The project works involved an analysis of core curricula and curricula in all partner countries to determine development of business competencies in school education systems.
Projekt był również realizacją priorytetu Ministra Edukacji Narodowej na rok szkolny 2008/2009: "Skuteczność realizacji podstaw programowych w zakresie zagadnień związanych z nauczaniem i wychowaniem w kontekście praw człowieka".
Another motif was the implementation of the priority of the Minister of National Education for school year 2008/2009; Efficiency of the implementation of core curricula in the scope of teaching and upbringing in the context of human rights.
Każda z wymienionych podstaw programowych ma mocne i słabe strony.
Each of the above programs has strengths and weaknesses.
Taki model edukacji nie narusza i nie ogranicza podstaw programowych obowiązujących w szkołach, do których nauczyciele są przyzwyczajeni.
Such a model of education does not disturb or restrict the binding program basics in effect in schools, to which teachers are used to.
Dyskusje wokół kształtu szkoły - warunków pracy nauczycieli i podstaw programowych - są dziś w samym sercu debaty politycznej.
Discussions around the shape of the school - teachers' work conditions and core curriculums - are in the heart of the current political debate.
Stworzenie zasobów informacyjnych dla polityki edukacyjnej, w oparciu o interdyscyplinarne badania funkcjonowania podstaw programowych w rzeczywistości szkolnej, badania nad jakością i efektywnością edukacji w obszarze uwarunkowań wewnątrzszkolnych, instytucjonalnych, ekonomicznych oraz w kontekście potrzeb rynku pracy.
To create information resources for use in planning and development of education policy generated through inter-disciplinary research into the functioning of the school curricula, researching quality and school effectiveness in internal school-specific, institutional and economic areas, and with reference to requirements of the labour market.
Baza informacji o badaniach edukacyjnych oraz portal internetowy udostępniający wyniki interdyscyplinarnych badań funkcjonowania podstaw programowych w rzeczywistości szkolnej, wewnątrzszkolnych, instytucjonalnych i ekonomicznych uwarunkowań działania systemu edukacji także w kontekście rynku pracy.
The database and website will be used to publicise the results of interdisciplinary research on the school curricula, as well as on the quality and school effectiveness in internal school-specific, institutional and economic areas, and in the context of labour market needs.
Łącząc nowoczesne metody pedagogiczne (uczenie się poprzez współpracę, rozwiązywanie problemów metodą zorientowaną na ucznia) z animacjami komputerowymi i eksperymentami przeprowadzanymi przez uczniów, projekt SUPERCOMET miał na celu włączenie intrygującego fenomenu nadprzewodnictwa do podstaw programowych realizowanych w szkołach ponadgimnazjalnych w kilku krajach.
Combining modern pedagogical methods (e.g. collaborative learning and student-centered problem solving) with computer animations, the SUPERCOMET project aims to connect the intriguing phenomenon of superconductivity with the curricula subjects of upper secondary schoolsi n several countries.
Bogactwo tematów wynikających z dwóch podstaw programowych, umożliwi Twojemu dziecku łatwy dostęp do zdobywania wiedzy o historii krajów, których tradycje i poglądy pięknie się różnią.
The richness of topics within Polish and British curriculum will allow your child to easily explore the history of countries whose traditions and views are so beautifully different.
Tym samym nie wypełniają obowiązku, do którego obliguje ich Karta Nauczyciela, i nie wykorzystują szansy na podniesienie swoich kwalifikacji, co jest szczególnie ważne w sytuacji wdrażania nowych podstaw programowych.
By failing to do so, they do not discharge their obligation under the Teacher's Charter and do not use the opportunity to improve their qualifications which is particularly important when implementing new core curriculums.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
