Vertaling van "podsystemach" in Engels
Są stosowane w sieciach, na serwerach i w podsystemach dysków.
They are applied in networks, servers and disk subsystems.
To rozwiązanie pozwoli nam na implementację współbieżnego renderingu w innych podsystemach gry.
This solution will allow us to implement concurrent rendering in other game subsystems.
System realizuje zlecenia provisioningowe wykonując elementarne operacje na podsystemach dziedzinowych, które działając przy istniejącej infrastrukturze sprzętowo-usługowej operatora zapewniają konkretne usługi dla klientów końcowych.
The system completes provisioning orders by performing basic operations on specialized sub-systems which, by operating within the existing operator's equipment and service infrastructure, ensure providing specific services for end clients.
Proponuje się strukturę opartą na czterech powiązanych ze sobą podsystemach służących opiece mentorskiej, wiedzy specjalistycznej, wzajemnemu wsparciu i autorefleksji (?
A structure based upon four interlocking sub-systems: for mentoring, expert inputs, peer support and selfreflection is proposed (?
wszystkie niezbędne informacje o podsystemach lub elementach bezpieczeństwa, jakie mają być wytwarzane
all necessary information on the subsystems or safety components to be manufactured
Dane w systemach i podsystemach komputerowych są okresowo zabezpieczane i przechowywane w bezpiecznym miejscu.
The data in computer systems and subsystems shall be saved periodically and kept in a safe place.
Aplikacje działają w konkretnych podsystemach i w konkretnych środowiskach.
Applications run on specific subsystems and in specific environments.
Problematyka artykułu oraz podjęte w nim rozważania potwierdzają potrzebę wnikliwego monitorowania zmian, jakie zachodzą we wszystkich podsystemach transportu.
The issues of the article and deliberations present therein, confirm the need to carefully monitor changes occurring in all transport subsystems.
Części zamienne do dowolnego składnika interoperacyjności należącego do serii lub typu, dla którego uzyskano już zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji, mogą być instalowane w istniejących podsystemach bez konieczności poddawania ich nowej procedurze oceny lub certyfikacji.
Spare parts for any interoperability constituent belonging to a series or type whose use has already been authorised may be installed in existing subsystems without having to undergo a new evaluation or certification procedure.
Za zgodą i na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej producent może umieszczać jej numer identyfikacyjny na podsystemach lub elementach bezpieczeństwa podczas procesu ich wytwarzania.
If the notified body agrees and under its responsibility, the manufacturer may affix the notified body's identification number to the subsystems or safety components during the manufacturing process.
Jest ona aktualizowana w całości lub częściowo w każdym przypadku dokonania istotnych zmian w podsystemach infrastruktury, sygnalizacji lub zasilania energią lub w zasadach ich eksploatacji i utrzymywania.
It shall be wholly or partly revised whenever substantial changes are made to the infrastructure, signalling or energy subsystems or to the principles of their operation and maintenance.
Osadzono je na gruncie podejścia systemowego do organizacji ze względu na to, że pozwala ono uwzględniać wzajemne wpływy i zależności zarówno w poszczególnych jej podsystemach, jak i między nimi oraz organizacją i jej otoczeniem.
A systemic approach to the organization is the basis for this study, as it allows to take into account the mutual influences and relations both in its individual subsystems and between them, as well as between the organization and its environment.
Zastosowanie specjalizowanych układów elektronicznych, procesorów, mikrokontrolerów w tych podsystemach może być przyczynkiem zastosowania broni E jako alternatywy ataku terrorystycznego - obezwładniającego systemy automatyki zarządzania budynkiem [1,2].
The use of specialized electronic systems, processors, microcontrollers in these subsystems may be a trigger of the use of weapons E as an alternative of terrorist attack - disabling automatic building management systems.
