Znika z jednego podsystemu a następnie pojawia się w innej.
It disappears from one subsystem and then it pops up in another.
Analiza funkcjonalna jest kluczowa dla zrozumienia roli każdego podsystemu w sieci.
Functional analysis is essential for understanding the role of each subsystem in the network.
Uznaje modułową strukturę każdego podsystemu oraz ich relacji i interakcji między sobą.
It recognizes modular structure of each sub-system and their relation and interaction among each other.
Zapobiegaj sporadyczne wypadki w czasie zamykania, podczas porządki podsystemu.
Prevent occasional crashes at shutdown time, during subsystem cleanups.
W teorii systemów, zrozumienie każdego podsystemu jest kluczowe dla rozwiązywania złożonych problemów.
In systems theory, understanding each subsystem is key to solving complex problems.
Właściwa wartość progowa może się różnić w zależności od podstawowego podsystemu magazynowania dysku.
The appropriate threshold value varies according to the disk's underlying storage subsystem.
Są one objęte wymaganiami dotyczącymi podsystemu tylko w zakresie dotyczącym interoperacyjności.
They are covered by subsystem requirements so far as interoperability is concerned.
Szczególne wymagania dla podsystemu energetycznego szybkich linii interoperacyjnych nie są konieczne.
Specific requirements are not necessary for the energy subsystem of interoperable high-speed lines.
Znika z jednego podsystemu i pojawia się w innym.
It disappears from one subsystem and then it pops up in another.
Ocena zgodności jest przeprowadzana w ramach podsystemu energetycznego.
Conformity assessment shall be carried out within the energy subsystem.
Niniejszy załącznik pokazuje ocenę zgodności podsystemu infrastruktury.
This annex indicates the assessment of conformity of the infrastructure subsystem.
Ten zasadniczy wymóg nie dotyczy podsystemu działania.
This essential requirement is not relevant to the operation subsystem.
Etap produkcji podlega ocenie w ramach oceny całego podsystemu.
The production phase shall be assessed within the subsystem.
