Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podtytule
Geflecteerde vorm van podtytuł
Vertaling van "podtytule" in Engels
W kolejnym podtytule omówiono obowiązki organizatora turystyki w zakresie zapewnienia klientowi bezpieczeństwa.
The next subtitle describes the duties of the tour in ensuring customer safety.
Stąd słowo "subiektywnie" w podtytule mojego bloga.
Hence the word "subjective" in the subtitle of my blog.
W podtytule należy skreślić oznaczenie jako pkt "6.".
In the subheading, delete the reference to point '6.'
Można np. zmniejszyć nieco rozmiar czcionki w podtytule w porównaniu z czcionką używaną w tytułach (w stylu macierzystym). Uwaga
For example, you might want to make the font used in a subheading slightly smaller than the one used in the heading (parent) style.
Praktyka słuchać każde zdanie w podtytule.
Practice listening each sentence in the subtitle.
Podczas sprawdzania unikatowości postaci o tej samej nazwie, ale różnym podtytule nadal są uznawane za tę samą postać.
Characters with the same title but a different subtitle are still considered to be the same character for determining uniqueness.
Utwór ma w podtytule "na czterdzieści z pięciu", co oznacza, że powstała z czterdziestu obiektów dźwiękowych pochodzących ze zmodyfikowanych pięciu dźwięków perkusyjnych.
The track is subtitled "for forty out of five", a reference to the forty sound objects derived from five initial drum noises.
Hiperłącze (dla publikacji online) - należy umieścić w podtytule lub w pierwszym akapicie materiału.
Hyperlink (for online publications) - should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.
W podtytule chciałam podkreślić, że nie można dzieci zmuszać, że jeśli chcą wiedzieć, to ta książeczka pomoże im zrozumieć, co się wydarzyło - dodała pisarka.
In the subtitle I wanted to emphasize that we should not force the children, that if they want to know, this little book will help them understand what had happened', the writer added.
Czytamy zatem w podtytule szeroko lansowanej przez niektóre media książki, iż rzecz się działa na obrzeżach... Skoro tak, to przypatrzmy się nieco innym fotografiom z przeszłości.
So we read in the subtitle of a widely promoted book by some media, that the matter took place on the extremes... If it was so, let's look at other photographs of the past.
Ukształtował swe programy rasowe i społeczne na podstawie ewolucjonistycznych idei przetrwania najsilniejszych i wyższości pewnych 'uprzywilejowanych ras' (jak to zostało ujęte w podtytule książki Darwina).
Formed his racial and social policies on the evolutionary ideas of survival of the fittest and the superiority of certain 'favoured races' (as in the subtitle of Darwin's book).
Na końcu tekstu, w podtytule "Konflikt interesów", wszyscy autorzy muszą ujawnić wszelkie finansowe i osobiste relacje z innymi osobami lub organizacjami, które mogłyby niewłaściwie wpłynąć na ich pracę.
At the end of the text, under a subheading "Conflict of interests", all authors must disclose any financial and personal relationships with other people or organizations that could inappropriately influence (bias) their work.
Gra nastawiona jest wyłącznie na tryb multiplayer a samo battle royal wywodzi się od modyfikacji do gry ARMA II o tym samym podtytule.
The game has been conceived as a multiplayer experience and the battle royal mode mechanics it provides have their origin in a mod to ARMA II which carried the same subtitle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podtytule in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 23 ms.
