Nie możemy ukrywać faktu, że obecny kryzys jest także spowodowany przez agencje ratingowe, ponieważ w całkowicie pogmatwany sposób analizowały one instrumenty konwencjonalne wraz z innymi instrumentami hybrydowymi, a wszystko to w kontekście oskarżeń o brak przejrzystości i konflikt interesów.
We cannot disguise the fact that the current crisis is also down to rating agencies as they have analysed in a totally confused manner conventional instruments along with other hybrid instruments, all against the backdrop of accusations of a lack of transparency and conflict of interests.
Szalony, pogmatwany sen.
Crazy, confused dream.
Jest pogmatwany, przegadany i źle oświetlony.
It's confusing, it's overwritten, and it's poorly lit.
Ten świat jest pogmatwany i pogubiłem się przez chwilę.
It's a confusing world out there, and who I am got messed up for a minute.
O tym, jak okradłaś mnie z możliwości wyboru w bardzo pogmatwany, skomplikowany i osobisty sposób?
Or about you robbing me of any choice I had in a very confusing, very complicated, very personal matter?
Synu, wiem jak to jest być nastolatkiem, to bardzo pogmatwany czas.
son, I know what it's like to be a teenager. it's a very confusing time.
To był pogmatwany okres.
It was a confusing time.
Więc, jako najlepszy przyjaciel muszę ci przypomnieć, że jeszcze kilka tygodni temu byłeś totalnie pogmatwany.
Okay. Then, as your best friend, I need to remind you that just a few weeks ago, you were totally confused.
Okay, zdecydujmy kto jest bardziej pogmatwany.
Okay, let's decide Who is more confused.
Carter, usłyszałem tylko "Matrix", a ten film uważam za zupełnie pogmatwany.
Carter, all I heard was "matrix", and I found those films quite confusing.
Jego plan stał się pogmatwany z powodu braku komunikacji w zespole.
His plan became raveled due to the lack of communication among the team.
Właśnie to w ten pogmatwany sposób stało się ze mną.
That's about how involved I am in what's happening to me.
Twoje życie to jeden wielki pogmatwany dzień.
Your life is a very complicated day.