Ona świadomie przekroczyła prędkość, a teraz z tobą pogrywa.
She was knowingly speeding, and now she's playing you.
Ona pewnie myśli, że pogrywa ze mną.
She probably thinks she's playing me.
Tobin zaszyfrował ekran logowania? - Koleś sobie pogrywa.
Tobin encrypted the log-in screen? Dude is playing games.
Mam dość tego, że on pogrywa zamiast być szczerym w kwestii swoich uczuć.
I'm tired of him playing games instead of being honest about his feelings.
Mam na myśli, że ktoś może z tobą pogrywa.
I mean, someone could just be messing with you.
Nie mogę już patrzeć, jak każdy sobie z nim pogrywa.
I'm sick of watching everyone play with this man's life.
Ktoś pogrywa z moim dzieckiem, zrobiłem coś z tym.
Somebody messed with my baby, so I got myself some power.
Sądzę, że ten tak zwany porywacz ze wszystkimi sobie pogrywa.
I believe this so-called "kidnapper" is just toying with everyone.
Przeszukajmy ich i tak, ale zgaduję, że właśnie nami pogrywa.
Search them anyway, but I'm guessing we just got played.
Może i jestem nieco zmieszany, ale... ktoś sobie ze mną pogrywa.
I may be a little confused but... somebody is playing with me.
Od tysiąca lat gnije w grobie, a nadal z tobą pogrywa.
A thousand years in the grave and she's still screwing with you.
Więc zabójca go wrobił i pogrywa sobie z nami.
So the killer set him up just to toy with us.
Owen oskarżył mnie, że klient sobie ze mną pogrywa.
Owen accused me of getting played by my client.