Vertaling van "polecali" in Engels
Celem naszej podróży samochodem było urocze nadmorskie miasteczko, które wszyscy polecali.
Our road trip's destination was the charming coastal town everyone recommended.
Wszyscy polecali ten salon kosmetyczny za doskonałych stylistów i przyjazną obsługę.
Everyone recommended that beauty salon for its excellent stylists and friendly service.
Rodzice, z którymi rozmawialiśmy, polecali prywatną szkołę za troskliwą atmosferę nauki.
Parents we spoke to recommended a private school for its nurturing learning environment.
Po wielu kilometrach jazdy w końcu odkryliśmy boczną drogę, którą wszyscy polecali.
After driving for miles, we finally discovered the side road that everyone recommended.
Miejscowi ogrodnicy polecali sadzenie bylicy nadmorskiej, aby wzbogacić naturalny krajobraz.
Local gardeners recommended planting marsh elder to enhance the natural landscape.
Miejscowi zawsze polecali zatrzymać się na rozdrożu, gdzie można znaleźć najlepsze jedzenie.
Locals always recommended stopping at the junction for the best food options.
Inżynierowie polecali koło zębate daszkowe ze względu na jego trwałość i wydajność.
Engineers recommended the herringbone gear for its durability and performance.
Sąsiedzi polecali tę mistrzynię rzemiosła za jej wyjątkowe umiejętności w renowacji mebli.
Neighbors recommended the craftswoman for her exceptional skills in furniture restoration.
W mieście wszyscy polecali tego krawca ze względu na jego dbałość o szczegóły.
In town, everyone recommended the suitmaker for his attention to detail.
W restauracji wszyscy polecali zupę jajeczną jako danie, którego trzeba spróbować.
At the restaurant, everyone recommended the egg drop as a must-try dish.
Po przeczytaniu recenzji, zaaranżowała możliwość wypróbowania sedana, który wszyscy polecali.
After reading reviews, she arranged to test-drive the sedan that everyone recommended.
Ze względu na jej reputację, sąsiedzi często polecali utalentowaną egzorcystkę innym.
Due to her reputation, the neighborhood often recommended the talented exorciser to others.
Na kolację udaliśmy się do bistro z najlepszymi recenzjami, które polecali wszyscy nasi znajomi.
For dinner, we went to the highest-rated bistro that all our friends recommended.
