Idziesz ze mną, albo Xbox poleci do jakiejś fundacji.
You're coming with me, or this Xbox goes to charity.
Jeśli nie zadziałamy teraz, ten projekt poleci na łeb na szyję.
If we don't act now, this project will go to hell in a handcart.
Doświadczony pilot - instruktor poleci razem z Tobą i zapewni Ci bezpieczeństwo.
An experienced instructor will fly with you and provides for your safety.
Odejście bez uprzedzenia spaliło za sobą mosty, więc nikt już go tam nie poleci.
Leaving without notice destroyed bridges, so no one there will recommend him now.
Nasza bibliotekarka to chodząca encyklopedia, która poleci książkę na każdy temat.
Our librarian is a walking encyclopaedia who can recommend books on any topic.
Gdy wrócił na stały ląd, przysiągł, że już nigdy nie poleci tym samolotem.
Once back on terra firma, he swore never to fly in that plane again.
Zawsze ufam mojej kosmetyczce, że poleci mi najlepsze produkty do pielęgnacji skóry.
I always trust my cosmetician to recommend the best products for my skin care.
Nie, jeśli poleci i zdetonuje to nad centrum miasta.
Jeżeli poleci bardzo długo to druga obsada dostanie swoją szansę.
If it runs very long, your understudy will get a break.
Jestem pewien, że poleci zaraz po tej serii reklam.
I'm sure it's right after this series of ads.
Ustawiła się strategicznie na polu wewnętrznym, przewidując, w którą stronę poleci piłka.
She positioned herself strategically in the infield, anticipating where the ball would go.
Ufam mojemu farmaceucie, że poleci odpowiednie leki bez recepty na moje dolegliwości.
I trust my pharmacist to recommend suitable over-the-counter remedies for my symptoms.
Wiatr odgrywał kluczową rolę w tym, jak daleko oszczep poleci podczas zawodów.
