Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
polemiczny
Vertaling van "polemiczny" in Engels
argumentativeness
Po drugie, rozróżnienie pomiędzy przyjacielem a wrogiem ma charakter polemiczny.
Second, the distinction between friend and enemy is polemical.
Najnowsza ekspozycja jest aktualna w wydarzenia społeczno-polityczne i ma charakter polemiczny.
The latest exhibition is current in socio-political events and has a polemical character.
polityczno-propagandową - gdzie główną intencją narratora jest przekonanie słuchacza do określonej koncepcji politycznej, a sama narracja ma charakter nierzadko wręcz szczątkowy i ustępuje licznym komentarzom, w których silnie zaznacza się żywioł panegiryczny bądź polemiczny czy satyryczny. Piotr Żbikowski Poezja porozbiorowa 1793-1806.
political-propagandist, where the main intention of the narrator is convincing the listener about a specific political conception, and the narration itself is not infrequently of vestigial character and is superseded by numerous commentaries with a marked panegyric, polemic, or satirical element.
I też, nawet, mianowicie Wojna [zobacz polemiczny]
and also, even, namely war [see polemic]
Stanowi on polemiczny głos w dyskusji prowadzonej nad przesłankami i zakresem stosowania środków detencyjnych, zwłaszcza w kontekście współczesnych zagrożeń związanych z masową imigracją.
It is a polemical voice in the discussions held on the premises and the scope of detention, especially in the context of contemporary threats related to massive immigration.
Czeski filozof prawa w sposób polemiczny odnosił się do szeregu tez tzw. tradycyjnej nauki prawa (np. dominujących podziałów metodologicznych, uwarunkowania prawa przez rzeczywistość społeczną, brak przyznania naukom prawnym prawdziwej autonomii).
The Czech philosopher of law in a polemical way referred to a series of so-called traditional law teaching (e.g. dominant methodological divisions, conditions of law by social reality, lack of granting real autonomy to legal sciences).
Grof stwierdził, że teksty Wilbera mają "często agresywny polemiczny styl, łącznie z atakami ad personam z użyciem ostrych słów, co nie sprzyja dialogowi.".
Grof has described Wilber's writings as having an "often aggressive polemical style that includes strongly worded ad personam attacks and is not conducive to personal dialogue."
Stąd też polemiczny aspekt powieści, potwierdzenie przekonania Borgesa - i nie tylko jego - że każda książka musi mieć swoją antyksiążkę lub antyksiążki.
Hence the polemical reflex of the novel, justifying Borges's, and not only his belief that every book has to have a counterbook, or counterbooks.
Sam Czesław Miłosz bywał aktywnym uczestnikiem dawnych konfliktów, które zdaje się nigdy nie wygasły i dalej przechowują w sobie potężny materiał polemiczny, wciąż powracając we współczesnej poezji polskiej pod zmiennymi postaciami i w zmieniającym się kontekście społeczno-politycznym.
Czesław Miłosz himself was an active participant in the conflicts of old, which seem to have never expired and still hold a powerful polemic material in themselves, constantly returning in contemporary Polish poetry in changing forms and in changing social and political contexts.
Michał Głowiński jako autor hasła w Słowniku terminów literackich uzupełnia tę definicję, wskazując na jego rozleglejszy od recenzji charakter, co zbliża go do rozprawy naukowej lub eseju, a także opisowy lub polemiczny cel.
Michał Głowiński, the author of this term in Słownik terminów literackich completes this definition, pointing out to its character, which is more extensive than a review, bringing it closer to a dissertation or an essay, as well as its descriptive or polemical goal.
Niniejszy artykuł jest repliką na artykuł polemiczny autorstwa profesora A. Szlęzaka, który ukazał się w związku z moją wcześniejszą publikacją traktującą o umownych terminach zawitych.
This article is a response to a polemic by Professor A. Szlêzak, which appeared in connection with my earlier publication dealing with contractual prescription terms.
Abstrakt Artykuł ma charakter polemiczny.
The article is polemic in character.
W 1891 roku opublikował artykuł polemiczny Le joujou patriotisme (Patriotyzm - zabawka), w którym stwierdził, że Francja i Niemcy przynależą do jednej, tej samej kultury, i powinny ocieplić relacje między sobą.
In 1891 he published a polemic called Le Joujou Patriotisme (Patriotism, a toy) in which he argued that France and Germany shared an aesthetic culture and urged a rapprochement between the two countries, contrary to the wishes of nationalists in the French government.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor polemiczny in het Pools
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 17 ms.
