Więc Polifem, wściekły z zazdrości, zmiażdżył go pod wielką skałą.
So Polyphemus, in a jealous rage, flattened him with a huge rock.
Oślepiony Polifem odsunął następnie głaz u wejścia do pieczary i czekał tam na uciekających Greków.
Blinded Polyphemus pushed away the boulder and waited at the entrance to the cave and for the fleeing Greeks.
Odyseusz, król Itaki zatrzymał się na jednej z wysp, która okazała się zamieszkała przez cyklopa zwanego Polifem.
Odysseus, king of Ithaca stopped on one of the islands, which turned out to be inhabited by Cyclop called Polyphemus.
Polifem zabił go rzucając na niego olbrzymią skałę.
Wielki Polifem musi poświęcić jedno oko, aby nas ocalić.
Jestem Polifem, syn Posejdona.
To musi być głaz, którym Polifem uwięził Odyseusza, kiedy wracał z wojny trojańskiej.
Polifem prawdopodobnie zabił każdego satyra, który zbliżył się do Runa.
This PoIyphemus is probabIy what kiIIed every satyr that's gone near the FIeece.
To musi być głaz, którym Polifem uwięził Odyseusza, kiedy wracał z wojny trojańskiej.
This must be the Boulder Polyphemus used to trap Odysseus when he was returning from the Trojan War.
"A wielki Polifem zaprzeczy swemu własnemu istnieniu".
And the Great Polypheme will deny his own existence.
Tym okiem Wielki Polifem przekaże nam swoją mądrość, wizję, męskość.
The Great Polypheme will impart on us, his wisdom, - his sight, his virility.
Polifem odpowiada "Nikt mnie zabija" więc reszta cyklopów opuszcza go.
Polyphemus cries, "Nobody has blinded me!" and the other Cyclopes think he has gone mad.
Więc Polifem, wściekły z zazdrości, zmiażdżył go pod wielką skałą.
So Polyphemus, in a jealous rage, flattened him with a huge rock.
