Artysta uwielbiał malować tętniące życiem ulice pomimo ich zabrudzonego wyglądu.
The artist loved painting bustling streets despite their grubby appearances.
Pogardził krytykami, wierząc w swoją wizję pomimo ich negatywności.
He scorned the critics, believing in his vision despite their negativity.
Dlaczego jest tak, że nawet ludzie, którzy wydają się mieć wszystko, są nieszczęśliwi, pomimo ich bogactwa i...
Why is it that even people who seem to have everything are unhappy, in spite of their wealth and opulence...
Intrygującym problemem jest "tkankowa swoistość" laminopatii, pomimo ich obecności w każdej tkance.
An interesting problem is "tissue specificity" of particular laminopathies, in spite of their presence in every tissue.
Rynek pracy pozostał bezlitosny, odrzucając wielu kandydatów pomimo ich kwalifikacji.
The job market remained unforgiving, rejecting many applicants despite their qualifications.
Była zdeterminowana, aby uratować przyjaźń pomimo ich niedawnego konfliktu.
She was determined to salvage the friendship despite their recent fallout.
Każde ulotne spojrzenie wymienione między nimi mówiło wiele, pomimo ich milczenia.
Each evanescent glance shared between them spoke volumes, despite their silence.
Monokl pomaga wielu ludziom widzieć wyraźnie pomimo ich wad wzroku.
An eyeglass helps many people see clearly despite their visual impairments.
Przypuśćmy że zostaną daleko od siebie, pomimo ich zainteresowania sobą.
Suppose they stay away from each other, despite their attraction.
Wyjaśniła, że towary powystawowe często są wciąż funkcjonalne pomimo ich wyglądu.
She explained that shop-soiled products are often still functional despite their appearance.
Różnią się umysłem, aktywnością i czułością, nawet pomimo ich dzikich korzeni.
They differ mind, activity and tenderness, even despite their wild roots.
Czas i przeznaczenie sprzysiężyły się, by ich rozdzielić, pomimo ich głębokiej miłości do siebie.
Time and fate conspired to keep them apart, despite their deep love for each other.
Był zafascynowany różnorodnością członków rodziny psiankowatych, pomimo ich niebezpieczeństw.
He was fascinated by the diverse members of the nightshade family, despite their dangers.