John fascynował się lodową królową, pomimo jej nieprzystępnej natury.
John found the ice queen fascinating, despite her unapproachable nature.
Chwasty rosły nieprzerwanie pomimo jej prób usunięcia ich z ogrodu.
The weeds grew persistently despite her attempts to remove them from the garden.
Jego sytuacja finansowa zmusi go do przyjęcia oferty pracy pomimo jej lokalizacji.
His financial situation will constrain him to accept the job offer despite its location.
Lokalna fauna dostosowała się do życia w pobliżu papierni pomimo jej przemysłowego charakteru.
Local wildlife has adapted to living near the pulp mill despite its industrial nature.
I wyraźnie zaznaczyłem, że pomimo jej zdolności, inteligencji i odwagi... nie chcemy jej pomocy.
And I made it very clear that in spite of her being skilled, intelligent and fearless her help is not welcome.
Moja stara matka nadal żyje i jest bardzo aktywna, pomimo jej wieku.
My old mother is still alive and is very active, in spite of her age.
Rząd świętował czystkę jako sukces, pomimo jej druzgocących skutków.
The government celebrated the purge as a success, despite its devastating effects.
Chłodno przeanalizował jej propozycję, nie okazując podekscytowania pomimo jej potencjału.
He coolly analyzed her proposal, showing no excitement despite its potential.
Ale pomimo jej wtargnięcia dałem radę skupić się na problemie medycznym.
But despite her intrusion, I was still able to concentrate on medicine.
Mówią, że jest bardzo smaczna, pomimo jej nieapetycznego imienia.
They say that it is very tasty, despite its unappetizing name.
Inwestor był zaskoczony zwrotem z obligacji, pomimo jej niskiej wartości nominalnej.
The investor was surprised by the bond's return despite its low par value.
Odcinek tej starożytnej monety jest wyjątkowo dobrze zachowany pomimo jej wieku i użytkowania.
This ancient coin's exergue is remarkably well-preserved despite its age and usage.
Wszyscy na spotkaniu uważali ją za osobę bez znaczenia, pomimo jej imponujących osiągnięć.
Everyone at the meeting regarded her as a nonentity, despite her impressive credentials.