Vertaling van "pompownie" in Engels
pompownie i obiekty do magazynowania niezbędne do eksploatacji rurociągów ropy naftowej
pumping stations and storage facilities necessary for the operation of crude oil pipelines; and
Poprzez określenie pompownie, należy rozumieć przepompownie ścieków, wód opadowych i wody pitnej.
By the term pumping stations, we mean sewage, rainwater and drinking water pumping stations.
Również pompownie ścieków wymagają okresowego opróżniania, gdyż pompy nie są w stanie przerzucić nagromadzonych wewnątrz zbiorników osadów, tłuszczu i innych stałych elementów, które z założenia nie powinny znaleźć się w kanalizacji.
Also, waste water pump facilities require periodical emptying as the pumps are incapable of transferring any accumulated sediments, fat, and other solid waste which should not get into the sewage system in the first place.
Oferujemy pompownie w zbiornikach z PEHD i betonu C35/45 z możliwością dostosowania wysokości zbiornika do potrzeb klienta.
We offer pump facilities to be constructed in PEHD tanks and C35/45 concrete tanks, with possibility to customise the tank height.
Produkowane przez nas zbiorniki przeznaczone są przede wszystkim dla obiektów przemysłowych, takich jak stacje uzdatniania wody, pompownie czy kotłownie.
Our tanks are designed both for households and for industrial facilities, such as water treatment plants, pump stations and boiler rooms.
Dzięki małym wymiarom sprzęt jest bardzo mobilny i optymalnie nadaje się do czyszczenia w ciasnych miejscach (piece, warsztaty elektryczne, pompownie itp.).
Due to its small size, the equipment is very mobile and can be used in a versatile manner which is optimally suited for cleaning works under confined space conditions (furnaces, electrical workshops, pump stations, etc.
Zaproponowane rozwiązanie jest stosowane najczęściej dla grup obiektów rozproszonych na rozległym obszarze (np. pompownie, stacje redukcyjne gazu) pozbawionych wszelkiej tradycyjnej infrastruktury komunikacyjnej.
The proposed solution is most often used for groups of buildings distributed over a wide area (e.g. pumping stations, gas reduction stations) and not possessing the traditional communication infrastructure.
Innymi produktami z branży przeciw pożarowej są: naziemne zbiorniki przeciwpożarowe oraz zbiorniki na inne płynne media jak również instalacje tryskaczowe oraz pompownie przeciwpożarowe.
Other products in the anti-fire industry are: ground fire-fighting tanks and tanks for other liquid media as well as sprinkler systems and fire pumping stations.
montaż instalacji pomocniczych (wymiennikownie, pompownie, chłodnie, redukcja tlenków azotu, itp.)
installation of auxiliary systems (heat exchanger rooms, pumping stations, nitrogen oxide reduction systems, etc.).
Ilość zrealizowanych inwestycji liniowych wraz budowlami technicznymi (pompownie, otwarte zbiorniki retencyjne, przepusty, komory, estakady, studnie rozsączające, ujęcia wody, itp.) - ok.
The number of completed linear investments with technical structures (pumping stations, open retention tanks, culverts, chambers, overpasses, dry wells, water intakes etc.) - about 150
Zastosowanie: woda, pompownie nawadniające i odwadniające, elektrownie, doki, instalacje przeciwpożarowe, rafinerie, rurociągi, zbiorniki; tłoczenie wody czystej, surowej i użytkowej, wody morskiej, oleju surowego i półproduktów rafineryjnych.
Water, irrigation, and drainage pumping stations, power stations, docks, fire fighting systems, refineries, pipelines and tank farms; pumping clean, raw and service water, seawater, crude oil and refinery intermediate products.
Zastosowano zarówno lokalne przydomowe punkty tłoczne, lokalne punkty tłoczne umożliwiające wypłycenie sieci, jak i pompownie tranzytowe między miejscowościami.
Both local press stations, local stations for shallowing network and transit pumping stations between the towns were used.
kompleksowe systemy automatyzacji całych obiektów gospodarki wodno-ściekowej, takich jak oczyszczalnie ścieków, stacje uzdatniania wody, przepompownie, pompownie (np. PCS7)
comprehensive water and sewerage plants' automation systems, such as sewerage treatment plants, water treatment plants, intermediate pumping stations and pumping stations (e.g. PCS7),