Przepraszam, sir, mógłby pan Hopkins pomóc nam wylać pomyje?
Excuse me, sir, would Master Hopkins help with the pigswill?
Ze starej beczki wyciekały pomyje, zostawiając ślad przez całą stodołę.
The old barrel leaked slop, leaving a trail through the barn.
Będzie o wiele lepsze, niż te wszystkie pomyje, które tutaj podają.
It's got to be better than whatever swill they serve in here.
To jest o wiele lepsze niż te kosztowne pomyje, które ty serwujesz.
It's a lot better than the high-priced slop you're serving.
Kawa była zimna, a w dodatku smakowała jak pomyje.
The coffee was cold and, to boot, it tasted like dishwater.
Obrzydliwe pomyje w zaułku przyciągały szczury i muchy.
The disgusting swill in the alley attracted rats and flies.
Jedz dalej te pomyje, a dostaniesz purpurowy język.
Keep eating this slop and you'll get the purple tongue.
Chce jeść pomyje z worka, niech je.
He wants to eat slop in a sack, let him.
Te pomyje, którymi nas karmił, to nie nasze konie.
That slop he fed us wasn't our horses.
Wlej te pomyje do tego koryta, synu.
Pour that slop right in the trough there, son.
Kiedy byliśmy biedni, twój ojciec i ja często piliśmy te pomyje.
Your dad and I often drank this swill.
Wszystko co najlepsze w agencie to pomyje.
All that best agent stuff was hogwash.
To jest nudniejsze niż pomyje, naprawdę.
It's duller than dishwater, really.