Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
popierany
Vertaling van "popierany" in Engels
Ten ruch - ku zaskoczeniu wielu - popierany jest również przez mężczyzn.
This movement, surprisingly enough, is supported by men as well.
Nie jest to pomysł popierany jedynie przez ignorancką młodzież.
But this is not an idea supported only by ignorant youth.
Dotyczący obniżenia emisji cel na poziomie 30% został narzucony z góry i nie wydaję się, aby był on szeroko popierany.
We have this 30% reduction target imposed from the top down, and it does seem to be widely endorsed.
mając na uwadze, że wymieniony powyżej pakiet zmian popierany był przez większość w parlamencie BiH, lecz zabrakło tylko dwóch głosów do uzyskania progu wymaganego do przyjęcia zmian konstytucyjnych
whereas the abovementioned package of amendments was endorsed by a majority in the Parliament of BiH but failed, by only two votes, to reach the threshold required for the adoption of the constitutional amendments,
Wykracza również poza poziom cięć popierany przez większość krajów członkowskich UE, które muszą wynegocjować z Parlamentem, aby uzgodnić ostateczny cel redukcji.
It also goes beyond the level of cuts advocated by most EU member states that must negotiate with Parliament to agree an ultimate reduction target.
Taki rodzaj stabilizacji spełnia wymogi regulacyjne wielu krajów i jest popierany przez niezależne badania akademickie.
This type of stabilization meets the requirements of many countries and is supported by independent scientific tests.
W tym kontekście, powinien być popierany oraz przyśpieszony powrót osób wysiedlonych do ich uprzednich miejsc zamieszkania.
In this context, the return of internally displaced persons to their original settlements should be supported and speeded up.
Po pierwsze, państwa strefy mają ujednolicić politykę finansową (poprzez utworzenie wspólnego nadzoru bankowego) oraz wprowadzić podatek od transakcji finansowych, popierany na razie przez 11 państw strefy euro.
Firstly, the euro zone member states will harmonise their financial policies (through the establishment of common banking supervision) and introduce a tax on financial transactions which is at the moment supported by 11 euro zone countries.
Projekt był popierany przez wielu obywateli UE, wrażliwych w sprawie przestrzegania zasad dobrostanu zwierząt.
The regulation has been supported by many EU citizens, who are sensitive to the issue of animal welfare.
Wniosek nie jest więc popierany jedynie przez producentów FGAN, lecz także przez producentów innych rodzajów produktu objętego postępowaniem, a próg ilościowy wymagany do rozpoczęcia przeglądu został osiągnięty.
Therefore, the request was not supported only by FGAN producers, but also by producers of other types of the product concerned and the quantitative threshold for initiating a review was met.
Polska na dziś ma pierwszy od półwiecza rząd niekomunistyczny, rząd niezależny i popierany przez społeczeństwo.
For the first time in half a century, Poland has a non-communist and independent government supported by the nation.
W toku negocjacji nad kompromisowym rozwiązaniem uwzględniono pewne konkretne obawy ze strony niektórych państw członkowskich, co pozwoliło opracować dobrze przygotowany i szeroko popierany wniosek.
During compromise negotiations, certain specific concerns of some Member States were recognised, allowing for the production of a strong and widely supported proposal.
Ponieważ system jest popierany przez większość sojuszników, RFN w zamian za zgodę chce uzyskać przynajmniej częściowe wypełnienie swoich postulatów, argumentując, że przy funkcjonującej obronie przeciwrakietowej NATO nie potrzebuje broni nuklearnej.
Since the system is supported by a majority of member states, Germany in exchange for its consent wants to gain at least the partial fulfilment of its demands, arguing that NATO will not need nuclear weapons with a functioning missile defence system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die popierany bevatten
Synoniemen voor popierany in het Pools
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 36 ms.
