Coś tu naprawdę śmierdzi, jakby post mortem...
Kalpastatyna odgrywa ważną rolę we wzroście mięśni szkieletowych i procesie kruszenia mięsa post mortem.
Calpastatin plays an essential role in the growth of skeletal muscles and post mortem meat tenderness.
W przypadku martwych zwierząt wykonywane są badania post mortem, czyli sekcje zwłok.
In the case of dead animals, post-mortem examinations, i.e. autopsies, are carried out.
Dane z klinicznych badań post mortem są niejednorodne i dlatego trudno jest porównać poziomy.
Data from the clinical post-mortem studies are heterogeneous and it is therefore difficult to compare the levels.
W "post mortem" obserwujemy natomiast jak chłopiec i starszy mężczyzna wypływają na ryby.
In "post mortem" we watch a boy and an elderly man set out on a fishing trip.
Dział naukowy donosi, że ostatnie testy prototypu są obiecujące, w zakresie czasu reakcji i prezentacji post mortem.
The science department reports the latest tests of the prototype are promising, as regards reaction time and post mortem presentation.
poddawania każdego ubitego zwierzęcia inspekcji post mortem dokonywanej przez urzędowego weterynarza
all slaughtered animals shall undergo a post mortem inspection carried out by an official veterinarian
wszystkie zwierzęta poddane ubojowi zostają poddane kontroli post mortem, której dokonuje weterynarz urzędowy
all slaughtered animals shall undergo a post mortem inspection carried out by an official veterinarian
Kasety na przybory chirurgiczne lub akcesoria używane post mortem
Cases for post-mortem surgical instruments or accessories
W ramach przedmiotowej dyrektywy udało się osiągnąć równowagę między dobrą jakością dawstwa post mortem oraz dostrzeżeniem potrzeby dawstwa od osób żywych.
The directive has achieved the balance between ensuring a good quality of post mortem donations, while recognising the need for living donations.
Jeżeli chcemy uniknąć nielegalnych praktyk, musimy traktować pobieranie narządów od żyjących dawców jako rozwiązanie ostateczne w sytuacjach, w których brakuje innych możliwości wyboru w rodzaju dawstwa post mortem.
In order to avoid illegal practices, living donations must be considered only as a last resort, when there are no other possible options, such as post-mortem donation.
Kolejny artykuł omawia identyfikację post mortem gruźlicy u żubrów, wskazując jak ważny w nadzorze nad chorobą u ludzi jest również ścisły nadzór nad chorobami zwierząt.
The next article discusses a post mortem identification of tuberculosis in aurochs, indicating how important a strict supervision of animal diseases is in the supervision of human diseases.
Cennym materiałem do badań jest tkanka mózgowa post mortem pobrana od zmarłych pacjentów, którzy chorowali na depresję (na świecie istnieje obecnie kilka jej banków).
Other valuable material for research includes post mortem brain tissue harvested from deceased patients who suffered from depression (there are a few banks of such tissue in the world today).
