Drugi postsowiecki absurd związany był z opłatami tranzytowymi.
Another post-Soviet absurd was associated with transit tariffs.
Ryzyko przerodzenia się ich w kryzys burzący postsowiecki ład regionalny nie wydaje się wysokie, ale czy można je wykluczyć?
The risk of them being transformed into the crisis demolishing the post-Soviet regional order doesn't seem high, but could they be prevented?
Lukin zwrócił uwagę, że słabnie postsowiecki pogląd, że to rząd i liderzy powinni zrobić wszystko, by uszczęśliwić lud.
Lukin attracted attention to the weakening of a post-soviet attitude that it's the government and political leaders who should do all that is possible to make the people happy.
Jeżeli postsowiecki helikopter kosztuje 100 mln zł, to z pewnością lepiej zainwestować w znacznie mniej kosztowną broń elektroniczną, która z łatwością pokona taki helikopter...
If a post-Soviet helicopter costs 100 million zlotys, it is surely better to invest in a much less expensive electronic weapon which will be easily overcome by this kind of a helicopter...
Cieszę się również, że być może nawet kraj postsowiecki niedługo przystąpi do systemu bezwizowego w kontaktach z Unią Europejską.
I am also delighted that perhaps even a post-Soviet country will soon enter a visa-free regime with the European Union.
O Białej gorączce Mariusz Wilk napisał: Postsowiecki świat opisany przez Hugo-Badera to rzeczywistość w delirium tremens...
Commenting on White Fever, Mariusz Wilk has written: The post-Soviet world depicted by Hugo-Bader is a reality in delirium tremens...
Jest to klasyczny postsowiecki model oligarchiczny, w którym najbogatsze i najpotężniejsze osoby w kraju nie tyle próbują ingerować w politykę państwa za pośrednictwem swoich wpływów ekonomicznych, co raczej starają się sprawować bezpośrednią władzę w celu zagwarantowania bezpieczeństwa swoich interesów.
This represents a typically post-Soviet model of oligarchy in which the country's most powerful figures try not so much to interfere in the state's politics by exerting economic pressure, but are rather focused on exercising immediate power to secure their business dealings.
Dalej pozostaje cały blok postsowiecki, od Białorusi, ostatniej europejskiej dyktatury na Północy, aż po Kaukaz, nękany przez zastarzałe, uśpione konflikty, ale także południowe wybrzeże Morza Śródziemnego. (...)
Beyond it, there remains the post-Soviet space, from Belarus in the north, the last dictatorship in Europe, to the Caucasus, plagued with intractable conflicts, and the shore of the southern Mediterranean as well.
