Szczególny powab futer ze strzyżonego srebrnego lisa polega na możliwościach przekształcenia skór futerkowych z długim włosem w kreacje o zupełnie różnym, eleganckim wyglądzie.
The special allure of sheared silver fox is how it can transform the longhaired pelts into styles with a completely different, sleek look.
Mają one mroczny powab, gdyż odwołują się do naszego pierwotnego oburzenia i wskazują coś, na co możemy je skierować, coś, co możemy obwiniać i nienawidzić.
Conspiracy theories have a dark allure because they tap into our primal outrage and identify something onto which to channel it, something to blame and something to hate.
Masz w sobie wszystko: powab i skromność ale jestem pewny, że nie mogłaś opacznie zrozumieć moich zamiarów.
You are all loveliness and modesty, but I am sure you could not have mistaken my intentions.
Ale dlaczego mielibyśmy podziwiać podobiznę piękna, mając przed sobą taki powab we własnej osobie?
But how can we admire a painted beauty with such... loveliness before us in the flesh?
Niekoniecznie zachwycające, ale odkrywa, że glamour posiada powab.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
Sądzę, że glamour cechuje prawdziwy powab, prawdziwa wartość.
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
Czasem czuję się wygłodniała, a kiedy podają jedzenie, wydaje się ono tracić swój powab.
Some days I'm quite ravenous, but then when the food is presented it rather seems to lose its appeal.
W innych wypadkach ofiara jest wciągana w grzech i nie będzie widziała w tym nic złego, ponieważ tak ponętny będzie jego powab.
In other cases, the victim will be drawn into committing sin and will see nothing wrong with it, because the allure will be so attractive.
Ich powab jest niezaprzeczalny.
Their appeal is undeniable.
Wydaję mi się, że w tym przypadku, to był powab pomarańczowych włosów.
I believe, in his case, it was the allure of orange hair.
tłumaczenie: Ta wojna zdecydowanie straciła swój powab.
This war has definitely lost its allure.
Nie. Masz w sobie wszystko, powab i skromność, ale jestem pewien, że nie mogłaś opacznie zrozumieć moich intencji.
No. No, you are all loveliness and modesty, but I'm sure you could not have mistaken my intentions.
Tak bardzo tego chciałem, że nie zauważyłem, że powab bycia Jedynym może skusić nawet najsilniejszych do rozkoszy ciała i krwi.
But in the fog of hope, I was blinded to how the allure of being our One might tempt even our strongest to the delights of flesh and blood.
