Matka powiada, że naturalne zdolności nie zastąpią ciężkiej pracy.
Mother says natural ability is no substitute for hard work.
Mój ojciec powiada że mam jego mózg, ale usta po mamie.
My father says I have his brains but my mother's mouth.
Mój ojciec powiada, że lekarstwem na wyczerpanie jest chłosta.
My father says a sure cure for fatigue is a fast flogging.
On powiada, żeby go spalić lub wszyscy się zarazimy.
He says burn it or we'll all get plague.
Swami powiada, że musimy kochać swoich rodziców i służyć im.
Swami says that we must love and serve our parents.
Przychodzi do mnie facet ograbiony przez jednego z nich i powiada...
A man whom one of them has robbed comes to me and says...
Mój mistrz powiada... że musimy zaakceptować śmierć jako naszą karmę.
My master says... we must accept death as karma.
Moja mama powiada że każdy dom to jakby dwa domy.
My mother says that every house is two houses.
Moja mama powiada, że mam niski "licznik gniewu".
My mom says that my "outrage meter" is set very low.
Więc - jak powiada nasz kapitan - niech pan zapuszcza korzenie.
So, root yourself in, as our commander says.
Moja żona powiada, że myślę jak koń.
My wife says I think like a horse.
Nie ma cukru, powiada pan doktor.
No sugar taste, the doctor says.
George powiada, że doprowadzasz ludzi do nieszczęścia.
George says you get the people in a mess.
