Rozważając prawny status danych, nie sposób abstrahować również od ich społeczno-ekonomicznego wymiaru.
When considering the legal status of data, their socio-economic dimension also cannot be ignored.
Omówiono ogólne przepisy ukierunkowane na ochronę środowiska przed hałasem oraz uregulowania szczególne dotyczące dróg, a także prawny status ekranu akustycznego.
It discusses general provisions aimed at protecting the environment against noise, special regulations pertaining to roads, and the legal status of a noise barrier.
Orzeczenia Trybunału odzwierciedlają prawny status quo, fakt, że kiedy prawa pracowników kolidują z regułami konkurencji, przeważają reguły konkurencji.
The court rulings are a reflection of the legal status quo, a reflection of the fact that, when workers' rights collide with the rules of competition, it is the rule of competition which prevails.
Przedmiotem artykułu jest prawny status języka regionalnego w Polsce.
The article discusses the legal status of the regional language in Poland.
W myśl tego sprawozdania oznacza to, że mniejszości zamieszkałe i posiadające prawny status obywatela są chronione przepisami i zasadami Unii Europejskiej.
In view of this report, it means that minorities which are settled and have acquired a legal status of a citizen are protected by the rules and principles of the European Union.
Traktat Antarktyczny jest aktem prawa międzynarodowego regulującym prawny status Antarktyki.
The Antarctic Treaty is an act of international law, which regulates the legal status of The Antarctic.
Prawny status przedmiotów muzealnych bardzo dokładnie określały przepisy wykonawcze do Ustawy o muzeach z 1962 r.
Legal status of artefacts was very precisely defined by regulations of the Act on Museums of 1962.
Prawny status ludności wędrownej (gens du voyage) we Francji w kontekście wolności przemieszczania się po terytorium państwa | str. 48
The legal status of the gens du voyage (Travellers) in France within the context of the freedom of movement within the country | p. 48
Prawny status europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej powinien podlegać niniejszemu rozporządzeniu oraz odpowiednim przepisom prawa krajowego w państwie członkowskim jej siedziby ("państwo członkowskie siedziby").
The legal status of a European political party or of a European political foundation should be governed by this Regulation and by the applicable provisions of national law in the Member State where it has its seat ('Member State of the seat').
Pieczęć korporacyjna symbolizuje prawny status firmy w świecie biznesu.
The corporate seal symbolizes the company's legal standing in the business world.
Stan cywilny definiuje się jako prawny status danej osoby w zakresie stanu małżeńskiego lub partnerskiego w myśl prawa lub obyczajów danego kraju (status de iure).
Marital status is defined as the (legal) conjugal status of an individual in relation to the marriage laws (or customs) of the country (that is the de jure status).
Przykro mi ale prawny status pana Barana uległ zmianie.
I'm sorry, but Mr. Baran's legal situation has changed.
Prawny status europejskiej partii politycznej lub europejskiej fundacji politycznej powinien podlegać niniejszemu rozporządzeniu oraz odpowiednim przepisom prawa krajowego w państwie członkowskim jej siedziby ("państwo członkowskie siedziby").
The legal status of a European political party or of a European political foundation should be governed by this Regulation and by the applicable provisions of national law in the Member State where it has its seat ('Member State of the seat').