Vertaling van "prawnych ram" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doradzamy zarówno w zakresie prawnych ram współpracy z dystrybutorami, jak i w wyborze korzystnych rozwiązań podatkowych.
We advise on the legal framework for cooperation with distributors and in selection of advantageous tax solutions.
Realizowany obecnie przegląd prawnych ram sektora produkcji ekologicznej pozwolił ustalić niedociągnięcia w obecnym systemie uznawania państw trzecich dla celów równoważności.
The ongoing review of the legal framework of the organic production sector has revealed shortcomings in the current scheme of recognition of third countries for the purpose of equivalence.
UE musi teraz podtrzymywać presję i prowadzić dalsze działania na rzecz prawnych ram działań w dziedzinie klimatu, w których realizacji tym razem wezmą udział wszystkie państwa i które powinny zostać uzgodnione w roku 2015 i wejść w życie w roku 2020.
The EU must keep the pressure and pursue its efforts to secure a legal framework for climate action which this time will engage all countries and which should be agreed upon in 2015 and enter into force in 2020.
mając na uwadze, brak jest prawnych ram unijnych dotyczących dyskryminacji ludzi cierpiących na cukrzycę lub inne choroby przewlekłe, zaś w całej UE wciąż rozpowszechnione są stereotypy w stosunku do chorych w szkole, przy zatrudnieniu, w miejscu pracy, polityce ubezpieczeń czy przy egzaminach na prawo jazdy
whereas there is no EU legal framework for discrimination against people suffering from diabetes or other chronic diseases, and prejudice against sufferers is still widespread in schools, job recruitment, work places, insurance policies and in assessment for driving licenses throughout the EU
Wszelkie ramy legislacyjne dotyczące nowych usług audiowizualnych muszą być zgodne z zasadniczym celem niniejszej dyrektywy, którym jest stworzenie prawnych ram dla swobodnego przepływu usług.
Whereas any legislative framework concerning new audiovisual services must be compatible with the primary objective of this Directive which is to create the legal framework for the free movement of services
We wnioskach Rady Ecofin z czerwca 1998 r. podkreśla się, że wobec rozwoju wymiany handlowej prowadzonej drogą elektroniczną konieczne jest ustanowienie prawnych ram stosowania elektronicznego fakturowania, tak aby organy podatkowe mogły nadal wykonywać swe uprawnienia kontrolne.
The conclusions of the Ecofin Council of June 1998 underlined the fact that the development of electronic commerce has made it necessary to establish a legal framework for the use of electronic invoicing to enable tax administrations to continue to perform their controls.
W przypadku nowego okresu politycznego (do 2012 r.), będą czynione dalsze wysiłki w celu osiągnięcia zmniejszenia tej liczby od 25%, a Komisja podejmie środki, aby pomóc MŚP we wdrażaniu istniejących prawnych ram regulacyjnych.
For the new policy period (up to 2012), further efforts will be made to achieve a 25% reduction, and the Commission undertakes to help SMEs implement the existing regulatory legal framework.
Nawrócenie strukturalne: Poprzyj jakąś kampanię krajową lub międzynarodową, która ma na celu zapewnienie prawnych ram dla ochrony i dostępu do wody i/lub urządzeń sanitarnych.
Structural Conversion: Support some campaign either nationally or internationally that is working to ensure a just legal framework for the protection of and access to water and/or sanitation facilities.
przyjęcie dyrektywy Rady jest procedurą odpowiednią dla utworzenia prawnych ram i ujednoliconych zasad i kryteriów kontroli przez służbę ochrony portu
Whereas the adoption of a Council Directive is the appropriate procedure for laying down the legal framework and the harmonized rules and criteria for port State control
Ukończenie prawnych ram antymonopolowych, dalsze wysiłki szkoleniowe oraz dalszy rozwój raportów ze skutecznego wdrażania i stosowania reguł antymonopolowych.
Complete the legal antitrust framework, pursue training efforts and further develop record of effective implementation and enforcement of anti-trust rules.
Cel pracy: Przedmiotem opracowania jest ukazanie prawnych ram instytucji referendum ogólnokrajowego w prawie polskim.
Objectives: The subject of the study is to present legal frameworks of the institution of the nationwide referendum in Polish law.
Sprzeciw wobec tego zakazu, jaki wyrażają posłowie z SLD, jest ograniczony do prawnych ram Trybunału Konstytucyjnego.
Such opposition to the ban as SLD MPs [Members of Parliament] have expressed is confined to the legalistic framework of the Constitutional Tribunal.