Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawomocny
Vertaling van "prawomocny" in Engels
with prejudice
validly
Otrzymała prawomocny nakaz sądowy, który wstrzymał wszelkie działania związane z procesem.
She received a final injunction that halted all activities related to the lawsuit.
Nie jest prawomocny, jego pisemne uzasadnienie nie jest jeszcze dostępne.
It is not legally binding and its written statement of reasons is not yet available.
Nakaz stał się prawomocny, jednak przez prawie dziesięć lat nie zostało wszczęte postępowanie egzekucyjne.
The order became legally binding, but no enforcement proceedings had been instituted for almost ten years.
Jest prawdopodobieństwo, że skoro dłużnik miał kilka egzekucji bezskutecznych to nie wniesie on sprzeciwu, wówczas otrzyma Pan prawomocny nakaz i roszczenie znów będzie podstawne.
There is some probability that if the debtor had ineffective enforcement several times, they will not raise the objection; in such case, you will receive a legally valid order and the claim will be legitimate again.
Dodali ponadto, że tylko raport MAK jest prawomocny na arenie międzynarodowej, a raport komisji Millera to jedynie wewnętrzny polski dokument i co Polacy z nim zrobią, to nie ich sprawa.
Moreover, only the AIC report was legally valid in the international arena and the report of Minister Miller was only an internal Polish document and it was not their problem what Poles were going to do with it.
Wyrok nie jest prawomocny, choć można się spodziewać podtrzymania wyroku przez sąd apelacyjny.
This sentence is not legally binding, but it is likely to be upheld by the court of appeal.
Wyrok w niniejszej sprawie jest prawomocny. Więcej
The adjudication in this case is legally binding. More
W grudniu Sąd Okręgowy w Warszawie wydał wyrok, który oddalił w całości powództwo nc+, wyrok nie jest jednak prawomocny.
In December 2014 the District Court in Warsaw issued a judgment which dismissed the suit nc+ in its entirety, but the verdict is not legally binding.
Wyrok ten nie jest prawomocny, co oznacza, że Szefowi UdSC przysługuje prawo złożenia skargi kasacyjnej do Naczelnego Sądu Administracyjnego.
The judgment is not legally binding, which means that the head of the Office for Foreigners has the right to lodge a cassation complaint with the Supreme Administrative Court.
Społeczność zjednoczyła się, aby poprzeć prawomocny nakaz sądowy przeciwko fabryce.
The community rallied together to support the final injunction against the factory.
Pobierzemy się wiosną, gdy jego rozwód stanie się prawomocny.
We set a spring date, when his divorce is final.
Kontrakt jest legalny, prawomocny i całkowicie nienaruszalny... nawet dla ciebie.
The contract's legal, binding and completely unbreakable... even for you.
Aby był prawomocny, musi spełniać pewne wymogi.
In order for it to be valid it must comply with certain requirements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die prawomocny bevatten
Synoniemen voor prawomocny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 36 ms.
