Bierne dane biometryczne mają jednak na celu rozwiązanie niektórych z tych błędów poprzez preferowanie zachowań osobistych w stosunku do losowo wybranych słów i liczb.
Passive biometrics, however, aims to solve some of these failings by preferring personal behaviors over randomly chosen words and numbers.
Współczesność przyciąga nie tylko preferowanie praktyczności, ale także umiejętność łatwego przekształcania sytuacji w domu, zgodnie z modowymi trendami, jeśli ten pierwszy znudzony.
Contemporary attracts not only by preferring practicality, but also by the ability to easily transform the situation in the house, according to fashion trends, if the former bored.
Bycie facetem z drugiego szeregu nie oznacza słabości; często wskazuje na preferowanie harmonii.
Being a beta male doesn't imply weakness; it often shows a preference for harmony.
Jak ustalili badacze, jednym z powodów tej niedostatecznej reprezentacji kobiet jest wyraźne preferowanie mężczyzn jako przywódców politycznych.
The researchers found one of the reasons for this under representation of women to be a strong preference for men as political leaders.
Wybierając sufitową bagietkę, projektanci zalecają preferowanie wąskich elementów.
When choosing a ceiling baguette, designers recommend giving preference to narrow elements.
Specjaliści zalecają preferowanie styropianowych płyt ekstrudowanych, które wyróżniają się wysoką wytrzymałością i gęstością, a także wygodną formą do samodzielnego montażu.
Specialists recommend giving preference to expanded polystyrene extruded boards, which are distinguished by their high strength and density, as well as a convenient form for self-assembly.
Jest to przede wszystkim brak powierzchni drewnianych i preferowanie metalu, szkła, plastiku i jego błyszczącej powierzchni.
This is primarily the lack of wooden surfaces and the preference for metal, glass, plastic and its glossy surface.
Tak samo prawdą jest, że przesadne i wyłączne preferowanie metod nauk eksperymentalnych prowadzi do tego, że współczesny człowiek traci zdolność do intelektualnego badania sądów filozoficznych.
It is equally true that an exaggerated and exclusive preference for the methods of the experimental sciences tends to disqualify our contemporaries for the intellectual exercise of philosophical judgement.
Eksperci w tej dziedzinie zalecają preferowanie najdroższego dostępnego modelu: łóżko wysokiej jakości to gwarancja dobrego snu i inwestycja w zdrowie.
Experts in this area recommend giving preference to the most expensive model available: a quality bed is a guarantee of good sleep and an investment in one's health.
Może to też dotyczyć planowanych zmian dotyczących sposobu finansowania, kwalifikacji personelu, informatyzacji rozliczeń itp. zmierzających do radykalnych rozwiązań, jak zabudżetowanie lecznictwa szpitalnego, zastąpienie rynku usług szpitalnych siecią czy w mniejszym stopniu preferowanie świadczeń koordynowanej opieki zdrowotnej.
It might also regard the planned changes regarding the method of financing, staff qualifications, computerization of settlements, etc leading to radical solutions as budgeting of hospital treatments, replacement of hospital services with network or on smaller scale preferring the benefits of coordinated health care.
Jednoczy je jedno: odrzucenie plastiku i innych "chemii", preferowanie naturalnych materiałów, ogólny trend eko-stylu.
They are united by one thing: rejection of plastic and other "chemistry", preference for natural materials, general trend of eco-style.
W badanej grupie około 75% przedstawicieli władz deklarowało preferowanie turystyki jako głównego kierunku rozwoju gminy.
In the surveyed group, approximately 75% of the authorities declared their preference for tourism as the main direction of development of their commune.
preferowanie wykorzystania kompetentnych ekspertów krajowych lub, gdzie konieczne, kompetentnych ekspertów z subregionu i/lub regionu przy planowaniu projektu, przygotowaniu i wdrażaniu oraz tworzeniu miejscowej wiedzy, tam gdzie jej nie ma
giving preference to the utilisation of competent national experts or, where necessary, competent experts from within the subregion and/or region, in project design, preparation and implementation, and to the building of local expertise where it does not exist