Vertaling van "prekursorzy" in Engels
Połączenia tekstowe mogą również zainicjować znaczące dyskusje na temat historii i jej tematów oraz mogą służyć jako prekursorzy niektórych esejów.
Text connections can also spark meaningful discussions about a story and its themes and can act as precursors to some essays.
Naukowcy, którzy rzeczywiście wnoszą nowe wartości i zmieniają oblicze nauki i świata, geniusze i prekursorzy, znajdują się na wyższych poziomach.
The scientists who really bring in new quality and change to the world, the geniuses and precursors, are at higher levels.
Nowy system walki i jego prekursorzy mieli również wielu przeciwników.
A new fighting style and its forerunners had a lot of opponents.
Orbital to kolejni prekursorzy muzyki elektronicznej pojawiający się na horyzoncie tejże kompilacji.
Orbital are the successive forerunners of electronic music who appear at the horizon of this compilation.
O nas Jako prekursorzy wielu nowatorskich rozwiązań wytyczamy nowe standardy ulepszając formułę współpracy i jakość oferowanych usług.
As pioneers of many innovative solutions, we create new standards while improving the cooperation formula and quality of our services.
To tu gwiazdy światowej alternatywy dzielą scenę z młodymi talentami zza naszej wschodniej granicy, a mistrzowie i prekursorzy kluczowych dla rozwoju muzyki gatunków spotykają się z pionierami nowych nisz i poszukiwaczami oryginalnych brzmień.
It is here at Different Sounds that world-class stars of alternative music share the stage with rising stars from the east, and the masters and pioneers of genres vital to the development of music meet pioneers of new niches and seekers of original sounds.
Znaczna ilość innych substancji, z których wiele jest sprzedawanych legalnie w dużych ilościach, została zdefiniowana jako prekursorzy do nielegalnego wytwarzania narkotyków syntetycznych oraz substancji psychotropowych.
A significant number of other substances, many of them traded legally in large quantities, have been identified as precursors to the illicit manufacture of synthetic drugs and psychotropic substances.
Propozycje i prekursorzy[edytuj]
Proposals and precursors[edit]
Jako prekursorzy tego typu rozwiązań na polskim rynku, jesteśmy bardzo dumni z tego, że technologia wytwarzania konstrukcji drewnianych zyskuje popularność i jest stosowana nie tylko przy realizacji obiektów przemysłowych, ale także zdobyła zaufanie inwestorów indywidualnych, w tym również rolników.
As precursors on the Polish market, we are proud of the fact that the prefabrication technology is gaining in popularity and is being applied not only for performing industrial facilities but has also earned the trust of individual investors.
Właścicielami dziewiętnastowiecznych zakładów gimnastycznych w Polsce byli lekarze i pierwsi specjaliści w dziedzinie leczenia ruchem spoza świata lekarskiego - prekursorzy współczesnych fizjoterapeutów.
The owners of 19th-century gymnastic plants In Poland were doctors and the first specialists in the field of the treatment with the move from outside of the medical world - precursors of contemporary physiotherapists.
Nad jakością naszych basenów czuwają prekursorzy polskiej branży basenowej!
The quality of our pools are controlled by precursors of Polish pool industry!
W miarę naszej ewolucji, pewni prekursorzy naszego gatunku -- ludzie tacy jak ty i ja -- aktywują część swego DNA szybciej niż pozostali.
As we evolve, certain forerunners of our species-people like you and I-activate a part of their DNA before the rest of us.
Z przedmiotowego sprawozdania wynika, że podstawowym zamierzeniem jest włączenie do postępowań przedsiębiorstw wartości, które zawsze propagowała Unia Europejska i jej prekursorzy.
It emerges from the report under examination that the aim is to incorporate into business attitudes those values that have always marked out the European Union and its precursors.
