Odrębny pokój pozwolił im zająć się wewnętrznymi problemami bez zewnętrznej presji.
The separate peace allowed them to address internal issues without external pressure.
Samorządność pozwala ludziom radzić sobie z problemami bez polegania na zewnętrznych agencjach.
Self-governing allows people to address their issues without relying on external agencies.
Czuła się jak jasnowidz, pomagając mu z problemami bez słów.
She felt like a mind reader while helping him with his problems without words.
To ważne, abyśmy omówili tę sprawę i podjęli działania w związku z podstawowymi problemami bez wdawania się w międzypartyjną sprzeczkę o to, kogo należy winić za ten kryzys.
It is important that we discuss this issue and address the fundamental problems without getting into a party-political squabble over who is to blame for the crisis.
Nieformalna koalicja utworzyła się, aby zająć się lokalnymi problemami bez sztywnego przywództwa.
A loosely knit coalition formed to address local issues without rigid leadership.
Podczas spotkania jasno zajęła się wszystkimi problemami bez unikania twardych tematów.
During the meeting, she straightforwardly addressed all the issues without sidestepping.
Wierzę, że możemy uporać się z tymi drobnymi problemami bez większego wysiłku.
I believe we can kink out these minor issues without much effort.
Koncepcja odporności - zgodnie z którą mogą pojawić się nieprawidłowości, ale systemy powinny poradzić sobie z takimi problemami bez uszczerbku dla bezpieczeństwa - jest zasadą przewodnią w aeronautyce.
The concept of resilience - which accepts that things may go wrong but that systems should cope with such problems without compromising safety - has been a guiding principle in aeronautics.
Wtedy inna kobieta napisala: (C) nieustanie dzielac sie problemami bez udostepniania rozwiazan oznacza, ze?? jestes czescia problemu.
Then another woman wrote: (C)ontinuously sharing problems without sharing solutions means that you are a part of the problem.
To dzięki Wam udało mi się zrozumieć, że jestem w stanie sobie poradzić z małymi problemami bez trudu, od Was dostałem też odwagę do poradzenia sobie z tymi większymi.
Thanks to you, I realized that I was able to solve small problems without difficulty. You also gave me courage to overcome bigger challenges.
I zajmiejsz się swoimi problemami bez zawracania mi głowy.
Druga edycja wydarzenia HEARD! odbyła się w Nowym Orleanie. Była to kolejna okazja dla kucharzy, by podzielić się swoimi doświadczeniami i problemami bez oceniania innych.
The second HEARD! event took place in New Orleans, another opportunity for chefs to share their experiences and issues together and without judgement.
I zajmiejsz się swoimi problemami bez zawracania mi głowy.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
