Vertaling van "problemem od" in Engels
Żyję z tym problemem od kilku dni.
Cuchnący oddech lub nieświeży oddech jest problemem od wieków.
Halitosis or bad breath has been a problem for centuries.
Kolejna innowacja to blendowanie próżniowe, polegające na usunięciu powietrza przed rozpoczęciem blendowania w celu redukcji utleniania, co wydawało się niemożliwym do rozwiązania problemem od czasu wynalezienia blenderów.
Another innovation is vacuum blending - removing the air before blending to reduce oxidation, which has been an unsolveable problem since the invention of blenders.
Jednym z nich jest erozja gleby, a rząd Islandii walczy z tym problemem od 1907 roku.
One of these is soil erosion, and the Icelandic government has been fighting this problem since 1907.
Wiele osób, które zauważają, że zaczynają im wypadać włosy zaczyna walkę z problemem od zewnątrz.
Many people who notice that their hair is starting to fall out hair begin to look at the problem from the outside.
W ich trakcie uczestnicy zmierzyli się z realnym problemem od partnera warsztatów - Alior Bank.
The participants worked on a real problem from the special partner - Alior Bank.
I mojej wiedzy o pracy twojego z tym problemem od kilku dni.
And my knowledge of your brother's work. I've lived with this problem for days now.
Interesujące w tym temacie jest to, że nie jest to nowy lub szczególnie nieznany problem - naruszenia danych były problemem od ponad dekady.
What's interesting about the subject is that it's not a new or particularly unknown issue - data breaches have been a problem for well over a decade.
Uważam, że byłabym w stanie pomóc zwłaszcza przy pracy nad rozwinięciem strategii w celu zachowania wolontariuszy z nami na dłużej, co jest problemem od dłuższego czasu.
One thing I believe I can help with would be working to elaborate strategies to increase volunteer retention, which has been a problem for a long time.
Oczywiście tobie niewiele to mówi ale mój instytut badawczy pracował nad tym problemem od 30 lat,
Of course that doesn't mean anything to you, but my research institute struggled with this problem for 30 years,
Doskonale wiecie, że borykamy się z tym problemem od dłuższego czasu 75% wioski jest stale nękana problemami z elektrycznością a pozostała 1/4 wioski nadal mieszka w ciemnościach.
You are well aware that we have been dealing with this problem for a long time 75% of the village is constantly plagued with electricity failures and the remaining one-fourth still lives in darkness.
Secret Service i Departament Skarbu pracują nad tym problemem od dziesięcioleci.
The Secret Service and the Treasury Department have been working on this problem for decades.
Naukowcy z WCB pracowali nad tym problemem od wejścia w życie w 2003 r. dyrektywy czekoladowej, w ścisłym porozumieniu z Dyrekcją Generalną ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich przy Komisji Europejskiej.
Scientists at the JRC have been working on the problem since the entry into force of the Chocolate Directive in 2003, in close contact with the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
