Download for Windows Premium
Publiciteit
proces tkania

Vertaling van "proces tkania" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
process of weaving
weaving process
Specjalny proces tkania i zmiękczania materiału pozwolił uzyskać ręcznik, który doskonale wchłania wilgoć.
A special process of weaving and softening the material allowed to get a towel that perfectly absorbs moisture.
Nowoczesny proces tkania oraz starannie dobrane surowce dają w rezultacie bardzo wytrzymałą konstrukcję, która znajduje swe uznanie wśród hotelarzy, restauratorów, właścicieli kin, kasyn itp.
A modern process of weaving and carefully selected raw materials create a very durable structure, which is appreciated by owners of hotels, restaurants, cinemas, casinos, etc.
Dobrze zorganizowana szpulka czyniła proces tkania znacznie płynniejszym i przyjemniejszym.
A well-organized pirn made the weaving process much smoother and enjoyable.
Sprawne czółenko może znacznie przyspieszyć proces tkania.
An efficient shuttle can speed up the weaving process significantly.
Dobrze przygotowana osnowa znacznie ułatwia proces tkania.
A well-prepared warp enhances the weaving process significantly.
Kiedy proces tkania zakończy się, forma jest podgrzewana w celu utwardzenia panelu.
When the weaving process is completed, the mould is heated to cure the panel.
Odwiedź odległe, plemienne wioski Pau i Praiyawang i zobacz żmudny proces tkania Ikat.
Visit the remote, tribal villages of Pau and Praiyawang and see the intricate Ikat weaving process.
Ponieważ materiał można nabyć całkowicie bezpłatnie, a proces tkania nie jest trudny do opanowania, ogrodzenie chrustowe stworzone własnymi rękami może być wykorzystane jako ogrodzenie między domkami letniskowymi.
Since the material can be acquired completely free of charge, and the process of weaving is not difficult to master, a wattle fence created by one's own hands can well be used as a fence between summer cottages.
Gotowe "gałązki" z gazet można pomalować przed wyplataniem, ale warto pamiętać, że obrobione słabej jakości farbą, staną się sztywne i nie zgną, co znacznie komplikuje proces tkania.
Ready-made "twigs" from newspapers can be painted before weaving, but it is worth remembering that treated with poor-quality paint, they will become stiff and will not bend, which will greatly complicate the process of weaving.
Jedna koza daje rocznie ilość wełny wystarczającą na produkcję 1-2 szali, a produkcja jest pracochłonna (proces tkania jednego szala może trwać nawet 200 godzin roboczych - przędzenie, tkanie, farbowanie i wykończenie) - i to znajduje odzwierciedlenie w cenie.
Every year, one goat produces enough wool for 1-2 scarves, and the manufacturing process is very time-consuming (up to 200 working hours per scarf, including weaving, spinning, dyeing and finishing) - and this is reflected in the price.
Podobnie jak w przypadku innych metod tkackich (warsztat pionowy, bardko, rama), proces przygotowań może okazać się bardziej pracochłonny niż sam proces tkania. Ważne by nie popełnić tu pomyłki.
Similar as in other methods of weaving (the warp weighted loom, loom with a rigid heddle, frame), the preparatory process can turn out to be more complicated than weaving!
Nasze zaangażowanie w osiąganie wysokich właściwości tkanin i ciągły rozwój z wykorzystaniem zaawansowanych technologii, z jednoczesną troską o środowisko naturalne, przenikają każdy etap naszego procesu produkcji: od wyboru włókien, poprzez proces tkania, barwienia, po wykańczanie.
SUSTAINABLE FABRICS Our commitment to fabric performance and continuous development in advanced technologies, together with our respect for the environment, run through all aspects of our manufacturing process: from fibre selection, weaving and dyeing through to our finishing.
Włókna o dużej wydajności, obróbka i proces tkania, które w większości wykonywane są wewnętrznie, odróżniają jakość Dickson od innych tkanin dostępnych obecnie na rynku.
The high-performance fibres, treatments and weaving processes, most of which are conducted internally, distinguish the Dickson quality from that of all other fabrics on the market today.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proces tkania in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.