We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weaving process
the process of weaving
Wzory tkanin będą się przenikać podczas procesu tkania, tworząc unikalny design.
The fabric patterns will intermingle during the weaving process, creating a unique design.
Aby osiągnąć pożądany efekt, musimy celowo tworzyć nierówności w przędzy podczas procesu tkania.
To achieve the desired effect, we must slub the yarn during the weaving process.
W trakcie procesu tkania włókna taśmy dodatkowo uszlachetniane są klejami aplikowanymi na zimno, co nadaje taśmie odpowiednią sztywność.
During the process of weaving, fibres of the tape are additionally enriched with cold-applied glues, which add appropriate rigidity to the tape.
Przed rozpoczęciem procesu tkania splecą ze sobą nici.
They will raddle the threads before beginning the weaving process.
Nicielnica pomagała utrzymać odpowiednie napięcie nici podczas procesu tkania.
The heddle helped maintain the tension of the threads during the weaving process.
Snowarka efektywnie przygotowuje przędzę do procesu tkania.
The warping machine efficiently prepares the yarns for the weaving process.
Będziecie zaproszeni na oglądanie procesu tkania ikatów.
You will be invited to watch the process of weaving of ikats.
Podczas gdy włókna tradycyjnej wełny są nieregularne, ponieważ przylegają do siebie i często tworzą irytujące "kuleczki", włókna alpaki są ekstremalnie gładkie w dotyku, co jest jeszcze bardziej doceniane podczas procesu tkania.
While the traditional wool fibres are irregular, and the fibres adhere to each other creating annoying 'lint', the alpaca fibres are extremely smooth, and this feature is enhanced through a special weaving technique.
System jest prezentowany w formie interaktywnej instalacji, wykorzystującej metodologię produkcji i umożliwiającej przeprowadzenie procesu tkania współcześnie.
The system is presented through an interactive installation that refers to the production methodology and creates conditions in which the knitting process remains accessible and contemporary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.