Czynnikiem sprzyjającym był tu wyższy stopień wykształcenia oraz jego rolniczy profi l.
The favourable factor in this area was a higher level of education, and its agricultural profi le.
Znajduje się tu również pilkarzyki profi, gra w strzałki oraz nowa sauna z odpoczywalnią.
You can also find profi table football, darts and new sauna with restroom near the playroom.
Więc jeśli nie profi, to znaczy możemy się spotykać?
So if you're not a surrogate, does that mean we're allowed to keep seeing each other?
Doppstadt 718 profi w bardzo dobrym stanie technicznym z 4800 h.
Doppstadt 718 profi in very good working order with 4800 h.
Powszechne ubezpieczenie zdrowotne to system odpowiedzialny za fi nansowanie ze środków publicznych świadczeń profi laktycznych, diagnostycznych, leczniczych, rehabilitacyjnych, zaopatrzenia w leki i przedmioty ortopedyczne oraz środki pomocnicze.
The universal health insurance means a system of benefi ts of the preventive, diagnostic, therapeutical and rehabilitation character, provision of medicines as well as orthopaedic appliances and auxiliary means, fi nanced by public resources.
Z przeprowadzonych badań wynika, że procesy dostosowawcze podaży do popytu rynkowego obejmują zmiany w profi lu wytwórczości przedsiębiorstw oraz racjonalizację zachowań podejmowanych w sferze produkcji i gospodarowania zasobami.
The conducted research shows that the processes of adjustment of supply to market demand include: changes in the profi le of manufacturing enterprises, rationalisation of behaviour in the sphere of production and resource management.
Zmiana modelu fi nansowania ochrony zdrowia wskutek reformy 1999 roku stanowiła potencjalne zagrożenie dla nieformalnego systemu, który grupie tej dostarczał dodatkowych profi tów.
Changing the model of fi nancing health care in 1999 represented a potential threat to the informal system which provided additional profi ts to this group.
Dźwigasz swoje brzemię jak profi.
You carry your guilt like a pro.
Ukulele zarówno tanie, jak i profi.
Ukulele both cheap and profi.
Taki kompleks musi stapiać się z krajobrazem, być jego elementem, ale jednocześnie mieć wyrazisty, niepowtarzalny profi l.
It should be a kind of distinguishing feature; perfectly matching the landscape and being its element, at the same time having a clear and unique profi le.
System posiada wiele rozwiązań branżowych, mających zastosowanie w przedsiębiorstwach o różnych profi lach działalności (handlowe, produkcyjne, produkcyjno-handlowe).
The System has many business solutions that are used in enterprises with diff erent profi les of activity (trade, production, trade-production).
Niemiecki produkt to przykład tego, jak część profi przenika na naszą stronę szyby, z dobrym rezultatem, dodajmy.
This German product is a good example of how profi sneaks to our side of the glass, with a good result, we should add.
Czasopismo "Travel profi..." jest najstarszym na czeskim rynku ilustrowanym magazynem turystycznym o dwudziestoletniej tradycji wydawniczej, objętości 32 stron i nakładzie 65 tys. egzemplarzy.
Travel Profi... is the oldest illustrated tourism magazine available on the Czech market, with twenty years of tradition in publishing, volume of 32 pages and circulation of 65 thousand copies.
