Organizacja może ustanowić więcej niż jeden program auditów.
Jeżeli w organizacji, która ma być auditowana, funkcjonuje zarówno system zarządzania jakością jak i system zarządzania środowiskowego, to program auditów może obejmować audity połączone.
If an organization to be audited operates both quality management and environmental management systems, combined audits may be included in the audit programme.
Zaleca się, aby osoby odpowiedzialne za zarządzanie programem auditów a) ustanowiły, wdrożyły, monitorowały, przeglądały i doskonaliły program auditów, oraz b) zidentyfikowały i zapewniły niezbędne zasoby.
Those assigned the responsibility for managing the audit programme should a) establish, implement, monitor, review and improve the audit programme, and b) identify the necessary resources and ensure they are provided.
Program auditów obejmuje także wszystkie działania niezbędne do zaplanowania i zorganizowania rodzajów i liczby auditów oraz zapewnienia zasobów do ich skutecznego i efektywnego przeprowadzenia w określonych ramach czasowych.
An audit programme also includes all activities necessary for planning and organizing the types and number of audits, and for providing resources to conduct them effectively and efficiently within the specified time frames.
5 Zarządzanie programem auditów 5.1 Postanowienia ogólne Program auditów może obejmować jeden lub więcej auditów w zależności od wielkości, charakteru oraz złożoności organizacji, która ma być auditowana.
5 Managing an audit programme 5.1 General An audit programme may include one or more audits, depending upon the size, nature and complexity of the organization to be audited.
