We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etwinning programme
Program etwinning pozwala uczestnikom poznać inne, często egzotyczne kultury, od strony życia codziennego, które można porównać z własną obyczajowością.
The etwinning programme allows its participants meet other, often exotic cultures, and compare everyday life of the partners with local customs.
W "wirtualnych" partnerstwach na przykład, oferowanych przez nasz program eTwinning, uczestniczy już ponad 30 tyś. szkół.
Already, over 30,000 schools take part in the 'virtual' partnerships offered by our eTwinning programme, for example.
Równolegle Fundacja prowadzi Krajowe Biuro Eurodesk, Centrum Współpracy z Europą Wschodnią i Krajami Kaukazu SALTO EECA, program eTwinning oraz inicjatywę wspólnotową European Language Label.
The Foundation manages also National Office of Eurodesk, SALTO Eastern Europe and Caucasus Resource Centre, eTwinning Programme and community initiative European Language Label.
Agencje te będą promować program eTwinning Plus na szczeblu krajowym, zapewniać spełnianie potrzeb szkół w ramach programu i organizować szkolenia dla nauczycieli.
These organisations will promote eTwinning Plus at the national level, ensure it meets the needs of schools and organise training sessions for teachers.
Dzięki wirtualnym partnerstwom, w których uczestniczą dziesiątki tysięcy europejskich szkół, program eTwinning umożliwia dzieciom zapoznanie się z komputerami, równocześnie przełamując ewentualne bariery niewiedzy na temat ich europejskich rówieśników.
With its virtual school partnerships, involving tens of thousands of European schools, eTwinning helps children familiarize themselves with computers, while at the same time breaking down barriers of ignorance that they may have about their fellow Europeans.
Z kolei program eTwinning do współpracy europejskiej z wykorzystaniem technologii informacyjno-komunikacyjnych włączył już ponad 9000 polskich szkół (to około 20 proc. szkół w Polsce) i ponad 13000 nauczycieli, co daje nam pozycję lidera w Europie.
The eTwinning Programme has allowed for the international cooperation of 9000 Polish schools (nearly 20 % of the total) and more than 13000 teachers with their counterparts across Europe, over the use of ICT.
Program eTwinning przyczynia się do realizacji celów UE polegających na poprawie kompetencji cyfrowych i wzajemnym uczeniu się od siebie w drodze współpracy.
The eTwinning scheme contributes to the EU's objectives of improving digital competence and collaborative peer learning.
Program eTwinning wykorzystuje wsparcie, narzędzia i usługi oparte na ICT, aby ułatwić szkołom tworzenie partnerstw w każdej dziedzinie tematycznej.
eTwinning uses ICT-based support, tools and services to make it easier for schools to form partnerships in any subject area.
Program eTwinning wykorzystuje wsparcie, narzędzia i usługi oparte na TIK, aby ułatwić szkołom tworzenie partnerstw w każdej dziedzinie tematycznej.
eTwinning uses ICT-based support, tools and services to make it easier for schools to form partnerships in any subject area.
Ján Figel, komisarz ds. edukacji i szkoleń, stwierdził: Program eTwinning może przybliżyć naszym dzieciom nawet odległe części Europy.
Ján Figel', Commissioner in charge of Education & Training, said: the eTwinning scheme can bring all corners of Europe to our children's classrooms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
