Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program nie stanowi
Vertaling van "program nie stanowi" in Engels
the scheme is not
Także władze belgijskie stoją na stanowisku, iż program nie stanowi pomocy państwa i przedkładają argumenty wskazujące na brak selektywności podobne do tych przedstawionych przez inne zainteresowane strony.
The Belgian authorities also support the view that the scheme is not State aid, and put forward arguments similar to those from other interested parties with regard to the absence of selectivity.
W takiej sytuacji uznano, że omawiany program nie stanowi podstawy środków wyrównawczych.
In these circumstances, this scheme is considered not to be countervailable.
Przedmiotowy program nie stanowi już zatem podstawy stosowania środków wyrównawczych.
According to these claims this subsidy scheme is not longer countervailable.
Jeśli program nie stanowi integralnej części sprzętu komputerowego, traktowany jest jako składnik wartości niematerialnych.
Where the software is not an integral part of the related hardware, computer software is treated as an intangible asset.
Ponieważ program ten zapewnia korzyści podatkowe o charakterze wielokrotnym, które nie są przyznawane od 2008 r., oraz nie istnieją dowody na zaległe korzyści nadal podlegające amortyzacji w OD, Komisja dochodzi do wniosku, że przedmiotowy program nie stanowi podstawy środków wyrównawczych.
As this programme provides recurring tax benefits that have terminated since 2008 and there is no evidence on outstanding benefits still being amortised during the IP, the Commission concludes that this programme is not countervailable.
Władze węgierskie uważają, że program nie stanowi pomocy i na dowód tego przytacza dwa argumenty.
The Hungarian authorities consider that the scheme is not an aid measure, and put forward two arguments.
A skoro mniej oficjalna forma pozwala załodze Wolfsgruppe w jakikolwiek sposób odpocząć i ułożyć własne sprawy, luźniejszy program nie stanowi tu żadnej istotnej zmiany, która zaważyłaby na wartości tego wydarzenia.
And since the less official form allows the Wolfsgruppe crew to rest in any way and to lay out their own affairs, a looser program is not a significant change here that would affect the value of this event.
Po trzecie, Hynix twierdzi, że ponieważ program KDB trwał tylko jeden rok, stanowi to wycofanie programu i w związku z tym program nie stanowi podstawy obciążenia opłatami wyrównawczymi na podstawie art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Thirdly, Hynix claims that since the KDB programme only lasted for one year, this constitutes a withdrawal of the programme and hence the programme cannot give rise to the imposition of countervailing duties pursuant to Article 15(1) of the basic Regulation.
Uwagi te nie zostały szczegółowo rozpatrzone przez Komisję, mimo że Komisja nie w pełni zgadza się z tymi uwagami, ponieważ w ocenie stwierdzono, że program nie stanowi pomocy państwa.
These observations, although not necessarily fully shared by the Commission, are not examined in detail since the assessment concludes that the proposed measure does not constitute State aid.
VNO-NCW uważa, że program nie stanowi niezgodnej z zasadami pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu WE z następujących powodów.
The VNO-NCW considers that the scheme at issue cannot be an incompatible State aid in the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty for the following reasons.
W przypadku wątpliwości, czy planowana gwarancja lub program nie stanowi pomocy państwa, należy zgłosić je Urzędowi Nadzoru EFTA.
If there is any doubt as to whether a planned guarantee or guarantee scheme constitutes state aid, it should be notified to the EFTA Surveillance Authority.
Jednak przedmiotowy program nie stanowi ogólnego środka dla wszystkich portów lotniczych w Nadrenii Północnej-Westfalii, ponieważ większe porty lotnicze, Düsseldorf i Kolonia-Bonn, nie kwalifikują się do otrzymania tego środka wsparcia od kraju związkowego.
However, the scheme in question is not a general measure for all airports in Nordrhein-Westfalen, as the larger airports Düsseldorf and Köln/Bonn are not eligible for this support measure from the Land.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program nie stanowi in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
