We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teraz pragniemy zbudować nowoczesny program oparty na tym fundamencie.
Now we would like to create a modern programme based on these roots.
Zespoły prezentują program oparty o folklor regionów górskich własnego narodu.
The groups present a programme based on folklore of mountainous regions of their nations.
Edukacja jest kluczowym celem tej instytucji, która stworzyła program oparty na sztukach, naukach przyrodniczych, społecznych oraz środowisku kulturowym.
Education is a key goal of the institution that created a program based on the arts, natural sciences, social and cultural environments.
Jest to program oparty na współczesnych technikach pedagogicznych, którego dwoma głównymi założeniami są umiejętności twórcze oraz rozwój intelektualny; sztuka i języki.
It is a program based on modern pedagogical techniques, whose two main assumptions are creative skills and intellectual development; art and languages.
Stopień MA to program oparty na badania, które zostały opracowane, aby pomóc Ci przejść do ról opartych zarządzania lub doradztwa.
The MA stage is a research based program that has been developed to help you progress to management or consultancy based roles.
Linki sponsorowane: GDIS to program oparty na GTK do wyświetlania i manipulacji izolowanych cząsteczek i systemów okresowych.
Sponsored Links: GDIS is a GTK based program for the display and manipulation of isolated molecules and periodic systems.
W pracy dydaktycznej program oparty na stosowaniu różnych, wzajemnie powiązanych metod kształcenia gwa- rantuje dobre wyniki.
In didactic work, a programme based on diverse, inter- connected educational methods guarantees good results.
Proponują jej program oparty na międzynarodowym doświadczeniu walki wyzwoleńczej proletariatu i wszystkich uciskanych w ogóle.
They offer a program based on international experience in the struggle of the proletariat and of all the oppressed of the world for liberation.
Jest to unikalny program oparty na 40 latach pionierskich poszukiwań, które wiążą się z unikalnym edukacyjnym podejściem do samopoznania i znaczenia w kontekście wzrostu przez całe życie dla osób aspirujących do wyższego szczebla.
This is a unique program based on 40 years of pioneering explorations, which entails a unique educational approach to self-discovery and meaning in the context of life-long growth for individuals aspiring to a higher echelon.
Informacje o aktualniej temperaturze podczas procesu gięcia są bardzo ważne, ponieważ program oparty na tej informacje może automatycznie dostosować i skorygować już rozpoczęty proces zginania.
Information about current temperature of a PVC profile during bending is very important because the program based on this information can automatically adjust and correct bending process that was started.
Zespoły tradycyjne: Zespoły prezentują program oparty o lokalny (np. własnej miejscowości lub subregionu) folklor góralski zgodny z tradycją własnego regionu etnograficznego.
The groups present a programme based on their local (e.g. their own locality's or region's) highlander folklore consistent with the tradition of their ethnographic region.
Korzystając z profesjonalnego doświadczenia medialnego i badań nad udanymi programami z całego kraju, profesorowie w Waldorf zbudowali silny program oparty na kilku kluczowych zasadach
Using their professional media experience and research into successful programs from throughout the country, the professors at Waldorf have built a strong program based on several key principles
pochodzą z zakładu lub zakładów realizującego(-ych) program oparty na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004
they come from an establishment or establishments implementing a programme based on the hazard analysis and critical control point (HACCP) principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
