Nasz program pomocowy znacząco wpłynął na społeczność, wspierając wiele rodzin.
Our outreach program has impacted the community extensively, aiding many families.
Jej program pomocowy wspiera rodziny z wcześniakami w społeczności lokalnej.
Zatwierdzony program pomocowy lub zatwierdzona pomoc indywidualna
Jednakże dotacje do emerytur stanowią stały program pomocowy, kontynuowany również po 2007 r. W związku z tym w 2007 r. nie została wstrzymana wypłata rekompensaty za zobowiązania finansowane z przychodów z tytułu świadczenia usług objętych regulacją cen.
However, the pension subsidy is a continuous aid scheme that did not stop in 2007. Likewise the compensation of the burdens from the price-regulated revenues did not cease in 2007.
Dobrze przemyślany program pomocowy jest w stanie zmniejszyć problem ubóstwa.
A well-thought out aid program is able to reduce the problem of poverty.
Poważnie? Bo jesteśmy przeciwko niej, chcąc wprowadzić ten ambitny program pomocowy w Ameryce Południowej.
Really? 'Cause you know we're up against it trying to implement this ambitious aid program in South America.
Aby odbudować nadszarpniętą reputację w społeczności, firma rozpoczęła lokalny program pomocowy.
To mend fences with the community, the company started a local outreach program.
Aby uczynić program pomocowy bardziej inkluzywnym, postanowiono wspierać różnorodne potrzeby i problemy społeczności.
To catholicize the outreach program, they decided to support different community needs and concerns.
Zdaniem Komisji w powyższej analizie określono wiele wskazówek sugerujących, że program wprowadzony ustawą nr 3220/2004 powinien zostać uznany za nowy program pomocowy.
The Commission considers that the above analysis has identified a number of indicators which suggest that the scheme established by Law 3220/2004 should properly be considered as a new aid scheme.
Dlatego też przejściowo przedmiotowy środek nie zastępował środka zatwierdzonego w sprawie NN 59/A/1998 ani też nie był jego kontynuacją, stanowił natomiast osobny program pomocowy.
Therefore, temporarily this measure is not pure replacement or continuation of the measure approved under NN Case No 59/A/1998, but represents a separate aid scheme.
Tworzę chandrilański charytatywny program pomocowy.
I'm forming a Chandrilan charitable outreach program.
Najczęściej rady gmin wprowadzają zwolnienia na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów, które stanowi ogólnopolski program pomocowy oraz w ramach pomocy de minimis.
Most often, municipal councils (gmina councils) introduce exemptions under the Decree of the Council of Ministers laying down the national aid scheme and within the framework of de minimis aid.
Artykuł 18 tego samego rozporządzenia stanowi, iż w przypadku gdy "Komisja stwierdza, że istniejący program pomocowy nie jest lub przestaje być zgodny ze wspólnym rynkiem, Komisja wydaje skierowane do zainteresowanego Państwa Członkowskiego zalecenie zawierające propozycje właściwych środków."
Article 18 of the same Regulation states that 'where the Commission [...] concludes that the existing aid scheme is not, or is no longer, compatible with the common market, it shall issue a recommendation proposing appropriate measures to the Member State concerned.'
