Erasmus nie jest już postrzegany jedynie jako program unijny, lecz także jako zjawisko społeczne i kulturowe.
Erasmus has grown from an EU programme into a social and cultural phenomenon.
Nie co dzień zdarza się, by program unijny był inspiracją dla popularnego filmu, ale w przypadku słynnego "Smaku życia" ("L'auberge espagnole") Cédrica Klapischa taką inspiracją stał się program wymiany akademickiej Erasmus.
It is not every day that an EU programme inspires a popular film, but in Cédric Klapisch's famous film "L'auberge espagnole" (the Spanish youth hostel) the Erasmus student exchange programme proved the inspiration.
Ocena obecnych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz późniejsze konsultacje z zainteresowanymi stronami wykazały, że wieloletni program unijny powinien być raczej skoncentrowany na określeniu rodzaju danych wymaganych od państw członkowskich, a nie na metodach ich gromadzenia.
Evaluation of the current framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and subsequent stakeholder consultations have indicated that the multiannual Union programme should focus on what data are required from Member States, rather than on the methods to collect them.
Jeżeli wieloletni program unijny zawiera odniesienie do badania pilotażowego lub uproszczonej metodyki, państwa członkowskie opisują takie badanie, w tym jego cel, okres trwania i przewidywane wyniki w
Where the multiannual Union programme refers to a pilot study or simplified methodology, Member States shall describe such a study, including the aim, duration, methodology and expected outcomes in
mając na uwadze, że GMES został ustanowiony jako program unijny, jest finansowany z budżetu UE, a całkowite środki na niego przeznaczone wynoszą blisko 3,2 mld EUR do roku 2013, a także mając na uwadze, że programem tym zarządza UE i ponosi zań odpowiedzialność
whereas GMES has been set up as a Union programme, financed through the EU budget, totalling approximately EUR 3.2 billion up to 2013, under the management and responsibility of the EU
Program unijny Ekoinnowacja - Projekty Pierwszego Wdrożenia oraz Powielania Rynkowego - oferuje dofinansowanie w wysokości 50% całkowitych kosztów niezbędnych do pomyślnego wprowadzenia ekologicznej innowacji na rynek europejski.
The EU programme Eco-Innovation - First Application and Market Replication Projects provides a grant of 50% of total costs necessary for the successful entrance to the European market with an eco-friendly innovation.
Akceptowane są również dokumenty uzupełniające, takie jak certyfikaty zgodności wydane przez program unijny,
Horyzont 2020 to program unijny finansujący badania naukowe i innowacje.
The Horizon 2020 programme supports researchers and innovators in science commercialisation.
Żaden inny program unijny ani krajowy nie daje poszczególnym przedsiębiorstwom działającym w sektorze farmaceutycznym możliwości prowadzenia współpracy na taką skalę, jaką udało się osiągnąć wspólnej inicjatywie technologicznej w zakresie leków innowacyjnych.
No other European or national programme has enabled cross-company collaboration within the pharmaceutical sector on the scale that has been achieved by the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines.
Mimo różnych procedur i władz odpowiedzialnych za zarządzanie między działaniami finansowanymi z Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii i działaniami finansowanymi przez program unijny PEACE zachodzi synergia.
Despite differing management authorities and procedures a considerable amount of synergy exists between actions financed under the IFI and those financed by the Peace Programme of the Union.
Euroregiony to peryferyjne względem ośrodków wzrostu obszary UE, do których skierowany jest m.in. nowy program unijny "Łącząc Europę".
Euroregions are peripheral areas regarding to centres of the growth to which the new EU program Connecting Europe Facility is directed.
wkład finansowy Unii przeznaczony na program unijny "Owoce i warzywa w szkole", o którym mowa w art. 23 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz środki dotyczące chorób zwierząt i utraty zaufania konsumentów, o których mowa w art. 155 tego rozporządzenia.
the Union's financial contribution to the Union School Fruit and Vegetables Scheme as referred to in Article 23 of Regulation (EU) No 1308/2013 and to the measures related to animal diseases and loss of consumer confidence as referred to in Article 155 of that Regulation.
Program unijny MEDIA odgrywa kluczową rolę we wspieraniu europejskiego przemysłu audiowizualnego, poprzez rozwój produkcji i dystrybucję tysięcy filmów, jak również działalność szkoleniową, festiwale i projekty promocyjne w całej Europie.
The EU's MEDIA programme plays a crucial role in supporting Europe's audiovisual sector through the development and distribution of thousands of films as well as training activities, festivals and promotion projects throughout Europe.
