We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme in accordance
the program according
programme in line
the plan in accordance
Realizując ten program zgodnie ze swoją misją, JRC uwzględni w szczególności bezpieczeństwo obywatela, w zakresie, np. ochrony środowiska naturalnego, opieki zdrowotnej czy też ochrony przed nadużyciami finansowymi.
In implementing this programme in accordance with its mission, the JRC will place particular emphasis on the safety of the citizen, in terms of, for example, environmental protection, health care or protection against fraud.
Komisja sprawdza i w jak najszybszym terminie zatwierdza zmieniony program zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 4 aktu podstawowego.
The Commission shall examine and, as soon as possible, approve the revised programme in accordance with the procedure laid down in Article 23(4) of the basic act.
Oferujemy szeroki wachlarz zajęć, wizyt i opcjonalnych wycieczek, tak aby można było ukończyć program zgodnie z zainteresowaniami Twoich uczniów i dostępnym budżetem.
We offer you a wide range of activities, visits and optional trips, so you can complete the program according to the interests of your students and the available budget.
Studenci mogą zaprojektować własny program zgodnie z osobistymi preferencjami: praktycznym, akademickim, publicznym, cywilnym, ekonomicznym, teoretycznym i społecznym.
Students can design their own programme in line with their personal preferences: practical, academic, public law, civil law, economic, theoretical and social.
Polska realizowała ten program zgodnie z przepisami prawa Unii Europejskiej.
Poland implemented that programme in line with the legal provisions of the European Union.
Komisja sprawdza i w jak najszybszym terminie zatwierdza zmieniony program zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 4 aktu podstawowego.
The Commission shall examine and, as soon as possible, approve the revised programme in accordance with the procedure laid down in Article 19(4) of the basic act.
W przypadku osiągnięcia porozumienia i nie naruszając ust. 6, instytucja zarządzająca może ponownie wykorzystać anulowany wkład w dany program zgodnie z art. 71 ust. 2.
In case of an agreement and without prejudice to paragraph 6, the Managing Authority may reuse the cancelled contribution for the concerned programme in accordance with Article 71(2).
Komisja będzie realizować program zgodnie z jego opisem technicznym zawartym w załączniku I.
The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
Aby wdrożyć program zgodnie z jego celami określonymi w art. 2 i 3, Komisja przyjmuje roczne programy prac zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2.
To implement the Programme in accordance with its objectives as set out in Articles 2 and 3, the Commission shall adopt annual work programmes in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
W celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty Europejskiej przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami, Komisja może przeprowadzać kontrole na miejscu oraz inspekcje w oparciu o niniejszy program zgodnie z rozporządzeniem Rady (Euratom, WE) nr 2185/96.
In order to protect the European Community's financial interests against fraud and other irregularities, the Commission may also carry out on-the-spot checks and inspections under this programme in accordance with Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96(1).
Możesz ustawić żądany czas dla swojego programu i podobnie wstrzymać program zgodnie z potrzebami.
You can set the desired time for your program and similarly pause the program according to your need.
rozliczać program zgodnie z ust. 44-46, tak jak gdyby był to program określonych składek
account for the plan under paragraphs 44 to 46 as if it were a defined contribution plan
rozlicza program zgodnie z paragrafami 51-52, tak jak gdyby był to program określonych składek
account for the plan in accordance with paragraphs 51 and 52 as if it were a defined contribution plan; and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
