Mieszkańcy dowiedzieli się o dostępnych programach pomocowych w lokalnym ośrodku zarządzania kryzysowego.
Residents learned about available aid programs at the local disaster recovery center.
To co było złe w kolonializmie, i co pozostało złe w niektórych programach pomocowych, to że zakładają elementy przymusu i protekcjonalności.
The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension.
prowadzący szkolenia, biorący udział w stażach zawodowych, pełniący funkcje w programach realizowanych w ramach działań UE lub innych międzynarodowych programach pomocowych
persons conducting trainings, participating in work placements, performing the functions as a part of EU actions or activities of any other international aid programmes
Wreszcie Komisja dostrzega potrzebę lepszego uwzględnienia zmian klimatu we własnych programach pomocowych, ściśle skoordynowanego z krajami partnerskimi oraz partnerami rozwojowymi na szczeblu krajowym.
Finally, the Commission recognises the need for better mainstreaming of climate change into its own aid programmes, in close coordination with the partner countries and development partners at country level.
Jej zasady skrajnie lewicowe zainspirowały ją do wolontariatu w programach pomocowych dla społeczności.
Her far left principles inspired her to volunteer for community outreach programs.
Przełożony generalny zawsze podkreśla znaczenie współczucia w naszych programach pomocowych.
The superior general always emphasizes compassion in our outreach programs.
Jako burmistrz honorowy, skupiała się na poprawie zaangażowania społeczności i programach pomocowych.
As an honorary mayor, she focused on improving community involvement and outreach programs.
Spotykając ludzi i rozmawiając o programach pomocowych często od potencjalnego beneficjenta słyszę pytanie - co możesz nam dać?
Meeting people and taking about aid programs quite often I got the question. What can you give us?
Zdobycie innowacyjnego know-how i rozbudowę zaplecza sprzętowego ułatwiło nam aktywne uczestnictwo w programach pomocowych Unii Europejskiej.
Active participation in EU aid programs has allowed us to acquire innovative know-how and modernize our equipment base.
Dlatego my, Unia Europejska, musimy także podkreślać równość dziewcząt i chłopców oraz mężczyzn i kobiet w naszych programach pomocowych i w naszych stosunkach międzynarodowych.
That is why it is important that we, the European Union, also highlight equality between girls and boys and between men and women in our aid programmes and our international relations.
Od początku swojej pracy w Ecorys jest odpowiedzialny zarówno za ocenę programów i projektów infrastrukturalnych w Polsce, jak i doradztwo w zakresie możliwości stosowania instrumentów finansowych w programach pomocowych Unii Europejskiej.
Since the beginning of his work at Ecorys, Cezary has been responsible for assessing infrastructure projects and programs implemented in Poland as well as advising on the applicability of financial instruments to European Union aid programs.
prowadzący szkolenia, biorący udział w stażach zawodowych, pełniący funkcję doradczą, nadzorczą lub wymagającą szczególnych kwalifikacji i umiejętności w programach realizowanych w ramach działań Unii Europejskiej lub innych międzynarodowych programach pomocowych, także w oparciu o pożyczki zaciągnięte przez Rząd Rzeczypospolitej Polskiej
conduct trainings, participate in professional internships, perform advisory and managerial services or requiring particular qualifications and skills in program actions implemented under European Union or other international aid programs and also on the basis of loans incurred by Government of the Republic of Poland
Uczestnictwo w programach pomocowych może złagodzić ciężar luki refundacyjnej.
Enrollment in programs can ease the burden of the medicare donut hole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.