Vertaling van "programach w" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funkcje te są znacznie mniej przyjazne dla użytkownika i bardziej szczegółowe niż w programach w sferze konsumenckiej, ale oferują administratorom sieci możliwość skanowania całych lokalnych sieci za pomocą kliknięcia przycisku.
These features are substantially less user-friendly and granular than programs in the consumer-realm but offer network administrators the option to scan entire local networks with the click of a button.
Nie ma żadnej wzmianki o moich programach w przemówieniu?
Charlie, there's not a single mention of any of my programs in the speech tonight?
tendencje w programach w odniesieniu do poprzedniego roku
gdzie stosowne, dopuszczalnych wartości emisji określonych w programach w odniesieniu do istniejących obiektów.
where appropriate, the emission limit values imposed in the programmes in respect of existing plants.
Państwa członkowskie powinny, w stosownych przypadkach, dokonać modyfikacji w swoich programach w celu dostosowania ich do niniejszych wytycznych najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., z następującymi wyjątkami
Member States should amend, where necessary, such schemes in order to bring them into line with these Guidelines no later than 1 January 2016, with the following exceptions
Umawiające się Strony powinny, w stosownych przypadkach, dokonać modyfikacji w swoich programach w celu dostosowania ich do niniejszych wytycznych najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., z następującymi wyjątkami
Contracting Parties should amend, where necessary, such schemes in order to bring them into line with these Guidelines no later than 1 January 2016, with the following exceptions
Zostały nagrane i emitowane w telewizji i radiu w czterech programach w 1977.
They were recorded and broadcast on television and radio in four programs in 1977.
Technika - nowe technologie i telekomunikacja w systemach i programach w obsłudze budynków, konkursy ofert i zmiany w prawie telekomunikacyjnym
Technique - new technologies and telecommunications - new products in systems and programs in servicing buildings, offer contests and changes in telecommunications law.
Uniwersytet oferuje możliwość studiowania i przeprowadzania badań w ponad sześćdziesięciu programach w zakresie nauk humanistycznych, nauk ścisłych, nauk społecznych i w dziedzinach takich jak teologia, prawo, biznes, medycyna i inżynieria.
It offers academic learning and research opportunities in more than 60 programmes in humanities, sciences, social sciences and fields like theology, law, business, medicine and engineering.
Zarówno studenci, jak i niedawni absolwenci mogą uczestniczyć w programach w dziedzinach, w których się specjalizują, w branżach takich jak biznes, inżynieria, informatyka, projektowanie, hotelarstwo i wielu innych.
Both students and recent graduates are able to complete programs in their area of study, in career fields such as business, engineering, IT, design, hospitality management, and many others.
Dlatego też należy zwiększyć przejrzystość i ograniczyć obciążenia administracyjne, by wzbudzić zainteresowanie większej liczby małych i średnich przedsiębiorstw udziałem w programach w przyszłości, w celu zapewnienia efektywności Unii w dziedzinie badań, rozwoju i innowacji.
Therefore, transparency must be increased and the administrative burden reduced so that more SMEs would be interested in becoming involved in programmes in the future, to ensure the Union's effectiveness in relation to research, development and innovation.
udział obywateli, naukowców, studentów i algierskich organizacji we wspólnotowych programach badań i rozwoju technologicznego i innowacji oraz w odpowiednich programach w dziedzinie edukacji, kształcenia i młodzieży
participation of citizens, research workers, students and Algerian organisations in Community programmes for research, technological development and innovation, and relevant programmes in the fields of education, training and youth
W ramach tych krajowych przydziałów Bułgaria może również finansować część swojego uczestnictwa w programach wspólnotowych, w tym w programach wspólnotowych w ramach badań i rozwoju technologii oraz w programach w dziedzinach edukacji i przedsiębiorstw.
Under these national allocations, Bulgaria can also fund part of its participation in Community programmes including the research and technological development framework programmes and programmes in the areas of education and enterprise.
