Vertaling van "programami komputerowymi" in Engels
computer programs
computer programmes
desktop programs
Nie, gdyż pliki cookies nie są programami komputerowymi i nie mogą być wykorzystywane jako kody.
No, since cookies are not computer programs and cannot be used as code.
Przykadowo, w naszych komputerach transformacja pliku na dysku w obraz na ekranie komputera opisana jest odpowiednimi programami komputerowymi.
For example, in our computers the transformation of a disk file into a photograph on the screen is described by appropriate computer programs.
Pliki cookie nie są programami komputerowymi i nie potrafią odczytywać danych z dysku twardego.
Cookies are no computer programmes and cannot read the information stored on your hard disk.
A w połączeniu ze skanami zewnątrzustnymi i specjalnymi programami komputerowymi umożliwia projektowanie i wykonywanie szablonów do nawigowanej implantacji.
And in combination with extraoral scans and special computer programmes, it allows you to design and make templates for navigated implantation.
W systemie Windows 8.1 istotna jest krzywa uczenia się, ale łatwo jest uzyskać płynny ruch między programami komputerowymi, które są tradycyjnie optymalizowane za pomocą klawiatury/ myszy i aplikacji zoptymalizowanych za pomocą pełnoekranowego ekranu dotykowego/ tabletu na tym samym gadżecie.
A learning curve is involved with Windows 8.1 indeed, but it is easy to attain seamless movement in-between desktop programs that are traditionally optimized via keyboard/mouse and apps which are optimized via full-screen touch/tablet on same gadget.
Aplikacja Word Web App bezproblemowo współdziała z programem Word i innymi programami komputerowymi pakietu Office i jest aktualizowana na podstawie informacji dostarczanych przez użytkowników.
Word Web App works seamlessly with Word and other Office desktop programs, and we update it based on input like yours.
Pracownicy twórczy, których działalność związana jest z programami komputerowymi czy z obszarem badawczo-rozwojowym mogą być wynagradzani za te działania, otrzymując w ramach umowy o pracę odrębne honorarium autorskie.
Creative employees whose activities are related to computer programs or research and development can be rewarded for such activities by receiving a separate royalty fee under the employment contract.
W niedalekiej przyszłości będziemy w stanie rozmawiać z programami komputerowymi i urządzeniami, łącznie z tak długo oczekiwanymi robotami, które wkrótce wkroczą do naszych domów i biur.
In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines and appliances including those long awaited service robots that will soon enter our homes and work places.
Takie modele są oczywiście tylko programami komputerowymi i nie odtwarzają idealnie rzeczywistości, lecz jeśli dysponuje się dużą ilością danych obserwacyjnych oraz silną maszyną obliczeniową, można zrekonstruować przeszłość z dużym przybliżeniem.
Such models are, of course, only computer programmes and they do not completely represent the reality, but if there is a large number of observation data and a good computing machine it is possible to reconstruct the past with a close approximation.
produkcji, przywozu lub rozpowszechniania urządzeń lub produktów, włącznie z programami komputerowymi, lub świadczenia usług, które
the manufacture, importation, or distribution of a device or product, including computer programs, or provision of a service that
Stosunkowo wysokie jest również zapotrzebowanie na specjalistów w zawodach charakteryzujących się umiejętnością pracy z programami komputerowymi: sprzedawca reklam internetowych, projektant stron internetowych czy programista aplikacji.
Relatively high is also a need for specialists in occupations concerning knowledge of use computer programs: online advertising, web designer and developer of the application.
W niedalekiej przyszłości będziemy mogli komunikować się głosowo z programami komputerowymi, urządzeniami domowymi, a także robotami, które wkrótce zagoszczą w naszym domu i w pracy.
In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines and appliances, including the service robots that will soon enter our homes and work places.
Plik cookie to niewielki pakiet danych wymieniany między programami komputerowymi i zapisywany na urządzeniu końcowym (np. komputer stacjonarny, notebook lub smartfon) podczas odwiedzania strony internetowej.
A cookie is a small data packet exchanged between computer programs and stored on your end device (such as your desktop computer, notebook or smartphone) when you visit a website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
