Vertaling van "programem na" in Engels
Dlatego przeglądarka internetowa jest prawdopodobnie najważniejszym programem na twoim...
That is why the web browser is arguably the most important program on your computer...
Kliknij prawym przyciskiem myszy plik, który ma rozszerzenie, które chcesz skojarzyć z programem na komputerze, a następnie kliknij przycisk Otwórz.
Right-click a file that has the extension that you want to associate with a program on your computer, and then click Open.
Przedmiotowy wniosek stanowi również duży krok w kontekście konwencji UNESCO w sprawie różnorodności kulturowej, ponieważ MEDIA Mundus będzie pierwszym programem na szczeblu międzynarodowym, który bezpośrednio wdraża konwencję w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego.
This proposal also constitutes a significant step in the context of the UNESCO Convention on cultural diversity as it will be the first programme at the international level which implements directly the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Przewodniczący-elekt Komisji przedstawia całe kolegium desygnowanych komisarzy wraz z ich programem na posiedzeniu Parlamentu, do udziału w którym zostaną zaproszeni wszyscy członkowie Rady.
The President-elect of the Commission shall present the whole college of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Byliśmy najlepszym edukacyjnym programem na całym zachodnim wybrzeżu.
We used to be the leading education program on the whole West Coast.
Ponadto najnowsza wersja WiFi Scanner rozwiązała kilka problemów związanych z programem na komputerze Mac.
Also, the latest version of Wifi Scanner has resolved some issues associated with the program on Mac.
W dodatku, SmackDown stało się drugim najbardziej oglądanym programem na The CW.
In addition, SmackDown! has become the second highest watched program on The CW.
Byliśmy najlepszym edukacyjnym programem na całym Wschodnim Wybrzeżu.
We used to be the leading education program on the whole West Coast.
Pobierz darmową aplikację MAGIX Audio Remote i korzystając z sieci bezprzewodowej połącz się z programem na komputerze.
Download the free MAGIX Audio Remote app and connect with the program on your PC via WiFi.
Przewodniczący-elekt Komisji przedstawia całe kolegium kandydatów na komisarzy wraz z ich programem na posiedzeniu Parlamentu, do udziału w którym zostaną zaproszeni wszyscy członkowie Rady.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Nowo wybrany przewodniczący Komisji przedstawia całe kolegium kandydatów na komisarzy wraz z ich programem na posiedzeniu Parlamentu, do udziału w którym zostaną zaproszeni przewodniczący Rady Europejskiej i przewodniczący Rady.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council shall be invited to attend.
Nowo wybrany przewodniczący Komisji przedstawia całe kolegium kandydatów na komisarzy wraz z ich programem na posiedzeniu Parlamentu, do udziału w którym zostaną zaproszeni przewodniczący Rady Europejskiej i przewodniczący Rady Ministrów.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council shall be invited to attend.
Przewodniczący-elekt Komisji przedstawia całe kolegium kandydatów na komisarzy wraz z ich programem na posiedzeniu Parlamentu, do udziału w którym zostaną zaproszeni przewodniczący Rady Europejskiej i Rady Ministrów.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the Council of Ministers shall be invited to attend.
