Statystyki europejskie są determinowane europejskim programem statystycznym i odnośnym rocznym programem prac.
European statistics are determined by the European statistical programme and the corresponding annual work programme.
Sprawozdanie to zostanie przekazane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie nie później niż do czerwca 2010 r. Będzie ono dotyczyć w szczególności okresu przypadającego na drugą połowę obecnego programu oraz kwestii okresu, jaki ma zostać objęty kolejnym wieloletnim programem statystycznym, z uwzględnieniem kadencji Parlamentu Europejskiego.
That report shall address, in particular, the period of the second half of the current programme and the issue of the period to be covered by the next multiannual statistical programme, taking into account the term of office of the European Parliament.
Jednym z celów na okres objęty wspólnotowym programem statystycznym na lata 2008-2012 jest podjęcie działań w celu zastąpienia porozumień prawodawstwem unijnym w pewnych obszarach, w których regularnie sporządzane są statystyki europejskie o wystarczającym stopniu zaawansowania.
One of the objectives for the period covered by the Community Statistical Programme 2008 to 2012 is to take initiatives to replace agreements with Union legislation in certain areas in which European statistics are regularly produced and have reached sufficient maturity.
udoskonalenia systemu rachunków zdrowia i gromadzenia danych nieobjętych wspólnotowym programem statystycznym, w szczególności włączenia pomiarów wkładu, wyników i wydajności,
refinement of the System of Health Accounts and collection of data not covered by the Community Statistical Programme, in particular the incorporation of input, output and productivity measurement
Istotnym zadaniem programu, realizowanym tam, gdzie to właściwe, we współpracy ze wspólnotowym programem statystycznym, powinna być lepsza identyfikacja głównych obciążeń zdrowotnych we Wspólnocie.
An important task of the Programme, in cooperation, where appropriate, with the Community Statistical Programme, should be to identify better the main health burdens in the Community.
W przeglądzie statystyk rolnych wykonanych zgodnie z programem statystycznym Wspólnot Europejskich na lata 1989-1992.
In the review of agricultural statistics carried out under the Statistical Programme of the European Communities 1989-1992.
Wspólnotowy program statystyczny, o którym mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz w art. 8 ust. 1 niniejszej Umowy, został zastąpiony Europejskim programem statystycznym przewidzianym w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 223/2009.
The Community statistical programme referred to in Article 5(1) and (2), and in Article 8(1) of this Agreement has been replaced by the European statistical programme provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 223/2009.
Udoskonalenie i wydanie nowego podręcznika w odniesieniu do Systemu Rachunków Zdrowia w zakresie działań nieobjętych wspólnotowym programem statystycznym [mechanizm finansowania: bezpośrednia umowa o dotację z OECD].
Refinement and new manual of the System of Health Accounts for actions not covered by the Community Statistical Programme. [Financing mechanism: Direct grant agreement with OECD]
wdrażaniem Europejskiego kodeksu praktyk statystycznych (ESCP) i zarządzaniem przez Eurostat wieloletnim Europejskim programem statystycznym
the implementation of the European Statistics Code of Practice (ESCP) and the management by Eurostat of the multiannual European statistical programme
Szczególną uwagę zwrócono na synergie ze wspólnotowym programem statystycznym. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) i Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) powiązane są z większością projektów unijnych w tym zakresie.
Particular attention was given to synergies with the Community Statistical Programme. The World Health Organisation (WHO) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) are associated to the most part of EU projects in the area.
W odniesieniu do statystyk europejskich dyrektor generalny Eurostatu ponosi wyłączną odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w sprawie procesów, metod, norm i procedur statystycznych lub w sprawie treści i ram czasowych publikacji statystycznych zgodnie z Europejskim Programem Statystycznym i rocznym programem prac.
With regard to European statistics, the Director-General of Eurostat shall have sole responsibility for deciding on processes, statistical methods, standards and procedures, or on the content and timing of statistical releases, in accordance with the European statistical programme and the annual work programme.
Statystyki europejskie są opracowywane, tworzone i rozpowszechniane zgodnie z Europejskim Programem Statystycznym oraz z zasadami statystycznymi określonymi w art. 285 ust. 2 Traktatu i wdrażane są zgodnie z postanowieniami niniejszego rozporządzenia.
European Statistics shall be developed, produced and disseminated in accordance with the European Statistical Programme and in conformity with the statistical principles set out in Article 285(2) of the Treaty and implemented in accordance with the provisions of this Regulation.
Od dnia 1 stycznia 1994 r., państwa należące do EFTA wnoszą wkład finansowy w działania objęte Programem Statystycznym EOG zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia i rozporządzeniami finansowymi do tego Porozumienia.
From 1 January 1994, the EFTA States shall contribute financially to actions included in the EEA Statistical Programme in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement and the financial regulations thereto.
