We wszystkich przypadkach w umowie z odbiorcą będącym osobą trzecią należy przewidzieć, aby ten odbiorca powiadomił podmiot uczestniczący w programie Tarczy Prywatności, jeżeli ustali, że nie jest w stanie dłużej spełniać tego obowiązku.
In all cases, the contract with the third party recipient must provide that the latter will notify the Privacy Shield organisation if it makes a determination that it can no longer meet this obligation.
Wszelkie tego typu sprawy muszą być wnoszone przed federalny sąd pierwszej instancji, którego właściwość miejscowa obejmuje główne miejsce prowadzenia działalności podmiotu uczestniczącego w programie Tarczy Prywatności.
Any such cases must be brought in the federal district court whose territorial coverage includes the primary place of business of the Privacy Shield organization.
W drugim scenariuszu to podmiot uczestniczący w programie Tarczy Prywatności - jako podmiot kontrolujący przetwarzanie, którego polecenia wiążą przedstawiciela w jego działaniach - ma podjąć te środki.
In the second scenario, it is for the Privacy Shield organisation - as the one controlling the processing under whose instructions the agent operates - to take these measures.
Podobnie podmiot uczestniczący w programie Tarczy Prywatności, który bierze udział w potencjalnym połączeniu lub przejęciu, będzie musiał przeprowadzić badanie due diligence lub poddać się takiemu badaniu.
Similarly, a Privacy Shield organization involved in a potential merger or takeover will need to perform, or be the subject of, a 'due diligence' review.
Przepisy te zapewniają środki ochrony w prawdopodobnej ograniczonej liczbie przypadków, w których sam podmiot uczestniczący w programie Tarczy Prywatności podjąłby automatyczne decyzje (24).
These rules offer protections in the likely rather limited number of cases where automated decisions would be taken by the Privacy Shield organisation itself (24).
Przepisy te zapewniają środki ochrony w prawdopodobnej ograniczonej liczbie przypadków, w których sam podmiot uczestniczący w programie Tarczy Prywatności podjąłby automatyczne decyzje.
These rules offer protections in the likely rather limited number of cases where automated decisions would be taken by the Privacy Shield organisation itself.
Obejmuje to scenariusze, w których za przetwarzanie odpowiada podmiot uczestniczący w programie Tarczy Prywatności działający w charakterze przedstawiciela w imieniu unijnego administratora danych.
This includes scenarios where the processing is carried out by a Privacy Shield organisation acting as an agent on behalf of the EU controller.
przed sfinalizowaniem samocertyfikacji podmiotu (lub corocznej ponownej certyfikacji) i umieszczeniem go w wykazie podmiotów uczestniczących w programie Tarczy Prywatności zweryfikuje, czy podmiot
prior to finalizing an organization's self-certification (or annual re-certification) and placing an organization on the Privacy Shield List, verify that the organization has
wyjaśnienie, że podmioty uczestniczące w programie Tarczy Prywatności muszą ograniczyć dane osobowe do danych, które są istotne do celów przetwarzania,
clarifying that Privacy Shield organizations must limit personal information to the information that is relevant for the purposes of processing
Jego zobowiązanie oznacza, że będzie w dalszym ciągu stosować zasady w odniesieniu do tych danych tak długo, jak będzie je przechowywać, wykorzystywać lub ujawniać, nawet jeżeli w późniejszym terminie z jakiegokolwiek powodu zrezygnuje z uczestnictwa w programie Tarczy Prywatności.
Its undertaking means that it will continue to apply the Principles to such data for as long as the organization stores, uses or discloses them, even if it subsequently leaves the Privacy Shield for any reason.
Publiczne spółki akcyjne oraz spółki o niewielkiej liczbie inwestorów, w tym podmioty uczestniczące w programie Tarczy Prywatności, są regularnie poddawane audytom.
Public stock corporations and closely held companies, including Privacy Shield organizations, are regularly subject to audits.
biuro kontaktowe dla rozpatrywania skarg, wniosków o udostępnienie danych oraz wszelkich innych kwestii wynikających z uczestnictwa w programie Tarczy Prywatności
a contact office for the handling of complaints, access requests, and any other issues arising under the Privacy Shield
Zarówno wykaz podmiotów uczestniczących w programie Tarczy Prywatności, jak i zgłoszenia samocertyfikacji przez podmioty będą podawane do wiadomości publicznej.
Both the Privacy Shield List and the self-certification submissions by the organizations will be made publicly available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
