Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programie prac na rok
Vertaling van "programie prac na rok" in Engels
2015 Work Programme
work programme for 2011
Przeprowadzana w połowie wykonywania programu legislacyjnego ocena może służyć do wspólnego podsumowania przydatności różnych form planowania legislacyjnego w celu wspólnego ustalenia najlepszych możliwości planowania, które powinny być zastosowane w programie prac na rok 2003.
The mid-term review of the implementation of the legislative and work programme could be used to look together at the usefulness of the various types of legislative programming lists and decide jointly on the best programming tools for use with the 2003 work programme.
W programie prac na rok 2011 Komisja zobowiązała się do przedstawienia, po dokonaniu analizy wpływu, inicjatywy legislacyjnej w sprawie środków pomocy na zakładanie tzw. "inteligentnych sieci energetycznych".
In its work programme for 2011 the Commission pledged to submit, after conducting an impact study, a legislative initiative concerning support measures for the implementation of so-called smart grids.
W swoim programie prac na rok 2016 Komisja przedstawia swoje plany dotyczące opracowania inicjatywy dotyczącej wyzwań dla rodziców i opiekunów, związanych z utrzymaniem równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.
In its work programme 2016, the Commission sets out its plans to develop an initiative addressing the work-life balance challenges faced by parents and carers.
z zadowoleniem przyjmuje instrument ustawodawczy ogłoszony przez Komisję w programie prac na rok 2012 i obejmujący dochodzenie odszkodowania za naruszenie przepisów antymonopolowych; podkreśla, że instrument ten powinien uwzględniać wcześniejsze rezolucje Parlamentu na ten temat i podkreśla, że należy go przyjąć w ramach zwykłej procedury ustawodawczej
Welcomes the legislative instrument announced by the Commission in its 2012 Work Programme covering actions for damages for breaches of antitrust law; stresses that it should take account of earlier Parliament resolutions on the topic, and emphasises that it should be adopted under the ordinary legislative procedure
zwraca uwagę, że Kolegium faktycznie oferuje produkty i usługi przewidziane w jego programie prac na rok 2016
Points out that the College has effectively delivered the expected products and services in accordance with its 2016 Work Programme
Wszystko to podane jest do wiadomości publicznej a fakt, że Komisja odnosi się tego w programie prac na rok 2008 jest całkowicie słuszne.
All of this is public knowledge and it is entirely appropriate that the Commission refers to this in the work programme for 2008.
Dzisiejsza zapowiedź pomoże urzeczywistnić tę gwarancję, w myśl zobowiązania podjętego przez Komisję w jej programie prac na rok 2015.
Today's announcement will help make that guarantee a reality, in line with the Commission's commitment in its 2015 Work Programme.
R. Visser powiadomił Radę o rozwoju sytuacji w związku z EASO, w szczególności o działaniach podjętych w celu otwarcia agencji, jej pierwszym programie prac na rok 2011 oraz pierwszych planowanych operacjach.
Mr Visser briefed the Council on developments in relation to the EASO, in particular as regards the steps being taken to set up the agency, the agency's first work programme for 2011 and first planned operations.
Komisja ponownie proponuje te same inicjatywy legislacyjne w sprawie delegowania pracowników i czasu pracy, które proponowała w programie prac na rok poprzedni, i zobowiązuje się poprawić prawa migrujących pracowników w całej Unii Europejskiej.
Again the Commission proposes the same legislative initiatives on the posting of workers and working time as it did in the work programme for the previous year, and pledges to improve the rights of migrant workers throughout the European Union.
Zgodnie z tym, co ogłosiła Komisja w swoim programie prac na rok 2015, oba wnioski powstały na gruncie doświadczeń nabytych podczas negocjacji rozporządzenia w sprawie wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży.
As announced by the Commission in its 2015 Work Programme, these two proposals draw on the experience acquired during the negotiations for a Regulation on a Common European Sales Law.
mając na uwadze, że Komisja uwzględniła w programie prac na rok 2011 wniosek ustawodawczy w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów,
whereas the Commission has included in its Work Programme for 2011 a legislative proposal on Alternative Dispute Resolution,
mając na uwadze, że bezpieczeństwo, sprawiedliwość i ochrona obywateli w Europie są celami ustanowionymi przez Unię Europejską i potwierdzonymi przez Komisję Europejską w jej programie prac na rok 2009
whereas security, justice, safety and protection of citizens in Europe are goals set by the European Union, ones supported by the Commission in its 2009 Work Programme,
W programie prac na rok 2015 Komisja zobowiązała się do przedstawienia wniosku w sprawie nowego porozumienia międzyinstytucjonalnego, aby zaktualizować i umocnić wspólne porozumienie z Parlamentem Europejskim i Radą w odniesieniu do lepszych uregulowań prawnych.
The Commission's 2015 Work Programme committed to the presentation of a proposal for a new Interinstitutional Agreement to update and strengthen the common understanding with the European Parliament and the Council in relation to better regulation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
