Jednym z aspektów, który naprawdę wzmocniliśmy w siódmym programie ramowym, była właśnie współpraca międzynarodowa.
One of the things we really strengthened in the seventh Framework Programme was precisely international cooperation.
W tym celu w programie ramowym wyraźny priorytet należy przyznać finansowaniu bardziej spekulatywnych badań podstawowych.
In view of this, financing more speculative basic research should be a clear priority of the Framework Programme.
Dlatego też powinny być zachęcane do uczestnictwa w szóstym programie ramowym.
They should therefore be encouraged to participate in the sixth framework programme.
Obszar ten został uwzględniony w programie ramowym.
This area has been mentioned in the framework programme.
Uważamy, że w przyszłym programie ramowym potrzebna jest modernizacja i dodatkowe uproszczenia.
We feel that modernisation and additional simplification must be carried out for the future framework programme.
Dzięki temu będzie czas na uwzględnienie zdobytej wiedzy w nowym programie ramowym.
This will allow time for lessons learned to be incorporated into the next framework programme.
Należy określić skuteczny i płynny sposób przejścia z systemu obliczania kosztów stosowanego w szóstym programie ramowym.
There should be an effective and smooth transition from the cost calculation regime used in the sixth framework programme.
Te ostatnie należałoby zatem przewidzieć oddzielnie w programie ramowym na rzecz badań i rozwoju.
Separate provision should therefore be made for the latter measures in the framework programme for research and development.
W ósmym programie ramowym również badania naukowe i opracowanie innowacyjnych technologii winny stać się priorytetem w dziedzinie energetyki.
The eighth framework programme should also make research and the development of innovative technologies its priority in the field of energy.
W kolejnym programie ramowym sytuacja ta musi zmienić się tak, abyśmy byli w stanie wypełniać cele zreformowanej wspólnej polityki rybackiej.
In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy.
Kwestia bezpieczeństwa leków uwzględniona w siódmym programie ramowym
Safety of medicines included in 7th Framework Programme
Organizacje z siedzibą w państwach nieuczestniczących w programie ramowym mogą uzyskać zezwolenie na skorzystanie z tego wsparcia w zakresie koordynacji oraz wsparcia operacyjnego.
Organisations established in countries which are not participating in the Framework Programme may be permitted to benefit from that coordination and operational support.
Jesteśmy jednak przekonani o zasadniczym znaczeniu uwzględnienia w kolejnym programie ramowym większych inwestycji w badania naukowe, zwłaszcza w sektorze rybołówstwa.
We believe, however, that it is essential to provide for greater investment in scientific research, especially in the fisheries sector, including within the next framework programme.
